参议院

On August 30, I flew to Cartagena, Colombia, with Speaker Dennis Hastert and six other House members, Senator Joe Biden and three other senators, and several cabinet members.

8月30日，我飞往哥伦比亚的卡塔赫纳，同行的有众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特及另外六位众议员，参议院乔·拜登和另外三位参议员，还有几位内阁成员。

S Draft "Carriage of Goods by Sea Act of 1999"(Senate COGSA'99) was amended to a great extent ,which contains some useful Hague/Visby and Hamburg Rules provisions , but some particular provisions appear at the same time .

美国参议院1999年《海上货物运输法》草案对1936年的《海上货物运输法》在很大程度上进行了修改，包含了一些有益的海牙/维斯比规则和汉堡规则的条款，但是同时也出现了一些非常特殊的条款。

Jill Cooper is married to Tom Udall, a Democrat from New Mexico who entered the Senate this past January.

吉尔库珀嫁给了汤姆尤德尔，从新墨西哥州谁进入今年1月的参议院民主党人。

Herter won quick approval of the Senate to succeed Dulles as Secretary of State.

赫特马上获得了参议院的批准，接替杜勒斯担任国务卿。

After the war, it was not easy for Seward to convince the Senate that Alaska would be an important addition to the United States.

战争结束之后，西华花了很多心力说服参议院，让议员们相信阿拉斯加对美国是相当重要的。

After the war, it was not easy for Seward to convince the Senate that Alaska would be an important addition to the United States.

战争退出之后，西华花了很多心力说服参议院，让议员们相信阿拉斯加对美国是相当重要的。

This is not the Senate's fault.

这不是参议院的错。

I hope we can strengthen it further in the Senate.

我希望我们能在参议院中将其深化。

He says he is confident the Senate will do the same.

他说，他相信参议院也会这样做。

This is not the Senate's fault.

这不是参议院的过错。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。