参议院

Article43 The power to prepare a bill of impeachment is vested solely in the House of Representatives, and the power to try all impeachments is vested solely in the Senate.

第43条：提出弹劾案的权力由众议院行使，审核弹劾案的权力由参议院行使。

The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments.

所有弹劾案，只有参议院有权审理。

Clause 6:The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments.

所有弹劾案，只有参议院有权审理。

Judicial powers have vested in many federal and state administrative agencies and such agencies and such agencies also frequently issue rules and regulations which are legislative in character The Senate acts as a judicial body when it tries impeachments of public officers Finally ,courts have promulgated codes of pleading and procedure .which are manifestly legislative in character ,and commonly fashion case law which governs future cases just as clearly as would explicit acts of legislation .

联邦和各州的许多行政机关被赋予了司法权。因此，这些机关往往也了发布规则和法则，从而这种活动就具有立法的性质了。参议院在审理弹劾公务员案件时又是作为司法机关在行事了。最后，法院也颁布了关于辩论和程序的规定（那很明显是属于立法性质的）。而且通常还形成了与有明文规定的立法文件同样明确地适用于今后案件的案例法。

Every male person being twenty-one years of age, and resident in any particular town in this commonwealth, for the space of one year next preceding, having a freehold estate within the same town, of the annual income of three pounds, or any estate of the value of sixty pounds, shall have a right to vote in the choice of a representative or representatives for the said town.术. v. the members of the house of representatives shall be chosen annually in the month of may, ten days at least before the last wednesday of that month.术.. the house of representatives shall be the grand inquest of this commonwealth; and all impeachments made by them shall be heard and tried by the senate.术.. all money bills shall originate in the house of representatives; but the senate may propose or concur with amendments, as on other bills.

术。。议院应选举，返回最后法官，和自己的成员资格，正如在宪法，并应于上周三5月，每年确定和宣布谁是eah区内选出是参议员由多数票，并在有不得返回的参议员的总人数，由各区民政票多数当选，供应不足，应以下列方式，即：房子的成员代表，例如参议员的应被宣布当选，应作为应发现在这类地区的票数最高的这些人的姓名，并没有当选，相当于两倍的参议员人数的希望，如果有这么许多赞成，并指出，这些应以抽签方式选出的参议员人数不足以填补这些地区的空缺； inthis的方式对所有这些职位空缺，须填写的每一个联邦区设立，并以同样的方式在所有空缺在参议院，由去世而出现的，从国家或其他地方进行，应提供可尽快将这些空缺之后发生。

Brazil's Senate approved a law granting legal title to informal private landholdings in the Amazon region.

巴西参议院通过了一项法律，确认亚马逊河地区的非正式土地私有权为法定权利。

There was no formal statement issued by the offices of either the House or Senate Republican leaderships.

共和党在众议院和参议院的领导层办公室还没有发表正式声明。

However, Senate Minority Leader Mitch McConnell said earlier that Republicans are also concerned with policy, not politics.

然而，参议院少数党领袖麦康奈尔说，共和党关注的是政策，而不是政治。

In the House of Representatives, the job of speaker will go to the current minority leader, Nancy Pelosi of California.

在参议院的代表们，演讲是现在少数领袖的工作，是加州的南西普罗斯。

After the Senate vote, minority leader MM told reporters that preliminary discussions have already begun.

参议院投票后，少数党领导人 MM 告诉新闻记者：初步的讨论已经开始。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。