参议院

Although Byrd has been in the Senate for 33 years, he has only been Appropriations chairman for three.

博德固然在参议院有33年的资历，可是他做拨款委员会主席的时间只有三年）。

He described his vote against authorising the Iraq war as "the best vote I have ever cast" in the Senate.

他形容自己对政府发动的伊拉克战争投反对票是在参议院他所投过的最好的一票'）。

The Democratic-led Senate passed the bill by voice vote, after voting 62 to 35 to end debate.

民主党人主导的参议院以唱票的方式通过了这项议案，投票结果是62票支持，35票反对。

The Senate on June 8 approved by voice vote the nomination of Susan Schwab as the new U.S.

参议院6月8日以口头表决形式批准提名苏珊施瓦布为新一届美国贸易代表。

The bill passed the Senate by voice vote without dissent.

法案已经通过参议院由代表人投票，没有人反对。

The Senate on April 17 approved by voice vote a measure that would extend the 2002 farm Act by one week.

4月17日参议院以口头表决的形式批准将2002年农业法案延期一周。

The Democratic-led Senate passed the bill by voice vote, after voting 62 to 35 to end debate.来自:壹壹英语www.YeeYi.Net

民主党人主导的参议院以唱票的方式通过了这项议案，投票结果是62票支持，35票反对。

It was the day of our swearing in, and we had been in the Old Senate Chamber, a dark, ornate place dominated by a large, gargoyle-like eagle that stretched out over the presiding officer's chair from an awning of dark, bloodred velvet.

那是我们宣誓那天，我们呆在旧的参议院议事厅里，那是一间光线微弱的华丽房间，在主席位上方的血红色的丝绒制的遮篷高处，伸展出一个大型的有些怪异的鹰状模型。

It was the day of our swearing in, and we had been in the Old Senate Chamber, a dark, ornate place dominated by a large, gargoyle-like eagle that stretched out over the presiding officer's chair from an awning of dark, bloodred velvet.

那是我们宣誓那天，我们一直呆在旧的参议院议事厅里，是一间光线微弱的华丽房间，在主席位上方的血红色的丝绒制的遮篷高处，伸展着一个大型的有些怪异的鹰状模型。

The Washington Post, which devotes a couple of pages a day to speculation on who's up and who's down, noted on Thursday, under the headline "Grab a Chair", that a huge reshuffle of Senate committee chairmanships looked like leaving Mrs Clinton with nothing.

每天都会花几个版面猜测新政府中谁上谁下的华盛顿邮报，周四以&抢位子&为标题指出参议院委员会主席的重新洗牌会让希拉里一无所有。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。