参议院

Yesterday, the Senate approved six of Obama's cabinet members.

昨天，参议院批准了六名奥巴马的内阁成员。

But the Senate failed in the effort by one vote. Andrew Johnson was a Democrat.

约翰逊总统，但在参议院投票表决时，没能以三分之二的多数通过罢免案。

" Honest Abe," as he was endearingly called,lost the Senate race,but two years later was elected the first Republican president of the United States.

被亲昵地称之为&诚实的埃布&的林肯在参议院选举中失败，但两年之后，却当选为美国第一位共和党总统。

Stuart Butler of the Heritage Foundation, a conservative think tank, insists it would be "suicidal" for Democrats in swing districts to vote for the Senate bill as is. It would seem to spurn the voters of Massachusetts, too.

保守党智库传统基金会的斯图尔特·巴特勒认为，如果那些身处游离选区的民主党投票支持参议院的原始提案，无异于自掘坟墓，这也意味着无视麻省选民的意愿。

This in-fighting is reinforced by the fact that Democrats do not yet know whether a more appealing compromise that meets the test of revenue neutrality laid out by Mr Obama may yet emerge from the other chamber of Congress.

关于众议院法案的明争暗斗还在加剧，因为民主党人目前还不清楚参议院是否能提出一个更有吸引力的折中方案，并能经得住奥巴马承诺的&税收中性&原则的考验。

This in-fighting is reinforced by the fact that Democrats do not yet know whether a more appealing compromise that meets the test of revenue neutrality laid out by Mr Obama may yet emerge from the other chamber of Congress.

关于众议院法案的明争暗斗还在加剧，因为民主党人目前还不清楚参议院是否能提出一个更有吸引力的折中方案，并能经得住奥巴马承诺的原则的考验。

Senators voted in favor of the bill by a margin of 53-2 with three abstentions.

参议院是以53票赞成、2票反对、3票弃权的结果通过这项提案的。

Though William Fulbright was the most plausible choice, both the President-elect and Robert Kennedy knew him well, and they felt that he was too closely tied to the White supremacy syndrome, which had served his Senate survival.

虽然威廉。富布赖特是最理想的人选，而且新当选总统和罗伯特。肯尼迪对他都很了解，可是他们认为他的白人至上思想太明显了（正是这种思想使他在参议院中得到认可）。

Most goverment Web sites are about as exciting as a Senate Appropriations Committee meeting.

最令人兴奋的是政府各网站约有作为参议院拨款委员会会议。

Most goverment Web sites are about as exciting as a Senate Appropriations Committee meeting.

大多数政府网站约有作为振奋作为参议院拨款委员会的会议。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。