参议院

And to those of you who did not support me, I want you to know that I will workin the Senate for you and for all New Yorkers.

对于那些在过去对我的工作没有给予支持的人们，我想对你们说，我将会在参议院为你们，为纽约人而工作。

And to those of you who did not support me, I want you to know that I will work in the Senate for you and for all New Yorkers.

对於那些在过去没有支持我的人们，我想告诉你们，我将在参议院为你们、为全纽约人而工作。

The Senate committee included four Whigs and four Democrats.

参议院委员会成员包括4辉格党和4个民主党人。

Many of the waverers in the Senate come from such states, primarily in the Midwest; much of the congressional leadership comes from coastal states with less to lose.

参议院中许多左右摇摆的议员都来自于这样的州，主要集中在中西部地区。而来自沿海地区的议会领导，损失则不是很大。

Rough cloth comes in every day by an endless parade of wagons and it goes out as finished and dyed fabric the very highest quality. This wool will be made into the togas of senators.

每天都有无止尽的成排货车送进胚布，制成最高品质的染色精致织品送出，为参议院元老缝制精美的托加袍。

The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore, in the absence of the Vice President, or when he shall exercise the office of President of the United States.

参议院应选举该院的其他官员，在副总统缺席或执行合众国总统职务时，还应选举临时议长。

The Senate shall chuse their other Officers, and also a President pro tempore, in the Absence of the Vice President, or when he shall exercise the Office of President of the United States.

参议院应选举该院的其它官员，在副总统缺席或执行合众国总统职务时，还应选举临时议长。

The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore, in the absence of the Vice President, or when he shall exercise the office of President of the United States.

参议院选举本院其他官员，并在副总统缺席或行使合众国总统职权时，选举一名临时议长。

The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore, in the absence of the Vice President, or when he shall exercise the office of the President of the United States.

参议院选举本院其他官员，并在副总统缺席或行使合众国总统职权时，选举一名临时议长。

This led to the ascension of the recently designated President Pro Tempore of the United States Senate, Susan Collins of Maine to the Presidency.

这致使最近刚上任的参议院临时议长，缅因州州长苏珊·科林斯被提职为总统。（一段关于月球殖民的东西，暂略

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。