参议院

A very wealthy senator and his wife commissioned the work in seventeen ninety-six for the first Marquis of Lansdowne.

一位很富有的参议院和他的妻子在1796年把这幅作品委托给第一位兰斯唐毛葛侯爵。

A very wealthy senator and his wife commissioned the work in seventeen ninety-six for the first Marquis of Lansdowne.

在1796年，一对非常富有的参议院夫妇把工作委托给第一任兰斯唐毛葛候爵。

A key Senate committee has approved a sweeping remake of the country's health care system, delivering a long-sought boost to President Barack Obama's goal of expanding coverage.

一个关键的参议院委员会已经同意彻底改革国家的医疗体系。这为总统Barack Obama扩大医改覆盖面的计划提供了一个长期的支持。

A key Senate committee has approved a sweeping remake of the country's health care system, delivering a long-sought boost to President Barack Obama's goal of expanding coverage. Maine Senator Olympia Snow was the only Republican to vote in favor.

参议院在一次重要会议上通过了更改全美医改方案的决定，这有助于奥巴马扩大医保范围的改革，缅因州参议员Olympia Snow是唯一投赞成票的共和党人。

He also established a senaculum Senaculum properly denotes a place in which the senators waited while the senate was not in session; the name seems to have been applied to this gathering of matrons merely for the purpose of giving it a quasi-political importance.

他也建立了一个参议院Senaculum 可以表示元老院不开会时，议员在其间等待的地方；这名字似乎仅仅是他要和妇女在一起而给它政治上的重要性。

Bush administration officials have gone to some length to stress their concern about the matter, including Secretary Rice who began a Senate appearance Thursday with an appeal to Muslims around the world to reject any incitement to violence by those who she said would mischaracterize U.S.

布什政府官员已经做出努力，强调他们对这一事件的关注。国务卿赖斯星期四在参议院出席听证会时，呼吁世界各地的穆斯林拒绝煽动，不要使用暴力的方式。

I think half the Senate should be women, half of Parliament, half the ruling mullahs. But that will never happen, darling!

我认为女人在参议院和国会也应保有一半席次，伊斯兰教的教长也应有一半是女人，但这是不可能的代志，亲爱的！

And to those of you who did not support me, I want you to know that I will work in the Senate for you and for all New Yorkers.

和那些不支持我，我想要你知道，我会继续工作，在参议院为你们和所有纽约人。

And to those of you who did not support me, o want you to know that I will work in the senate for you and for all new Yorkers.

和那些你们谁不支持我，希望你知道，我会的工作，在参议院中为您和所有纽约人。

And to those of you who did not support me, I want you to know that I will work in the Senate for you and for all New Yorkers.

对于那些在过去没有支持我的人们，我想告诉你们，我将在参议院为你们，为全体纽约人而工作。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。