参议院

In the past, Senate filibusters had effectively killed nearly all civil rights legislation.

在过去，参议院持反对意见的人曾有效的阻止所有民权法案的通过。

This Republican leadership has waged 78 filibusters, and we still have six months to go.

这届参议院中，共和党领导人已经用了78次，而且，这届参议院还将持续6个月。

This Republican leadership has waged 78 filibusters, and we still have six months to go.

而这届参议院上台才一年半，共和党领导层已经应用了78次。

In the past, Senate filibusters had effectively killed nearly all civil rights legislation.

过去，由于参议院的阻挠，几乎所有的民权立法都被扼杀。

In the past, Senate filibusters had effectively killed nearly all civil rights legislation.

而过去，由于参议院的阻挠，几乎所有的民权法案都被扼杀。

In the past, Senate filibusters had effectively killed nearly all civil rights legislation.

过去，参议院几乎驳回了所有的民权议案。

In the past, Senate filibusters had effectively killed nearly all civil rights legislation.

在当时，一些阻挠法案通过的参议院成员有效地否定了几乎所有民权法案的立法。

But Mr Stupak's amendment is only one reason why many Democrats in the Senate see the House bill less as a baton to be carried to the finishing line than as a fizzing stick of dynamite.

但Stupak先生的修正案也只是能解释为什么参议院的民主党人把众议院的法案更多地看作是一个点燃了的嘶嘶作响的炸弹而不是拿着就能冲刺的接力棒的原因之一。

Mr. Geithner was haranguing the Chinese on two highly questionable themes, neither arguably in the interests of either country

这一周在参议院民主党会议上，奥巴马总统继续发愁美元对人民币过于强大了，这时候全世界大多数投资者都担心中国会针对他的讲话采取行动并击溃美元。

The new Treasury secretary, Timothy Geithner, at his Senate confirmation hearing harped on that old Treasury mantra about China "manipulating" its currency to gain trade advantage.

新任美国财政部长，Timothy Geithner，在参议院听证会上喋喋不休地谈论中国&操纵&人民币汇率来获取贸易优势的老生常谈。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。