参议院

When Republicans had a majority, he nonetheless urged his party's leaders not to change Senate rules to disempower the minority.

但共和党成为多数派时，他仍然督促他的党派领袖不要改变参议院的规定，此些规定会使少数派没有权力。

It was these lawsuits which triggered the Senate Subcommittee on Constitutional Rights investigation, headed by Senator Sam Erwin.

这些诉讼引发了参议院委员会在宪法权利上的调查，由参议员Sam Erwin领导。

After the exposal of Enron, World-Cominc and Xerox's false account scandal, there is a cry for the innovation of corporation account system all over the world. All the people are thinking of the existing corporation management system and seeking a better encouraging, restriction, supervision and balance system for all the management of listed companies.

随安然、世通、施乐公司会计假帐丑闻的爆发，全球性的公司会计制度改革呼声日渐高涨，人们纷纷反思现有的公司法人治理结构，寻求更完善的对上市公司管理层的激励、约束、监督和制衡机制。2002年7月15日美国参议院一致通过的公司改革法案，就是这种努力的集中反映。

To the Emperor Caesar Flavius Constantinus, the greatest, pious, and blessed Augustus: because he, inspired by the divine, and by the greatness of his mind, has delivered the state from the tyrant and all of his followers at the same time, with his army and just force of arms, the Senate and People of Rome have dedicated this arch, decorated with triumphs.

中译为：对向皇帝凯撒flaviusconstantinus，最大的虔诚，并祝福奥古斯：因为他的鼓舞下神由伟大的主意，已发表国家从暴君和他的追随者在同一时间，与他的军队和正义力量的武器，参议院和罗马的人民都用这个弓饰表示胜利的结局。

The president has chosen former Central Intelligence Director Bob Gazy as the new defense secretary.

总统已经选择前中央情报主任Bob Gates做为新任国防部长，在等待参议院的批准。

Dr. Alan Goldhammer, a senior executive at the Pharmaceutical Research and Manufacturers Association, said the organization supported the disclosure provision in the Senate bill that had passed.

Alan Goldhammer医生，医药厂家及生产者协会的一名高级主管，说该组织支付参议院所通过的法案中有关分开披露的条款。

Tiberius in a letter to him saith,Haec pro amicitia nostra non occultavi; and the whole senate dedicated an altar to Friendship, as to a goddess, in respect of the great dearness of friendship, between them two.

泰比瑞亚斯在致西亚努斯的一封信里写道：&为了我们底友谊的原故，我没有把这些事对你隐瞒&，并且整个的参议院给&友谊&特造了一座杂坛（就好像&友谊&是一位女神一样）以表扬他们二人之间的很亲爱的友谊。

Tiberius in a letter to him saith,Haec pro amicitia nostra non occultavi; and the whole senate dedicated an altar to Friendship, as to a goddess, in respect of the great dearness of friendship, between them two

泰比瑞亚斯在致西亚努斯的一封信里写道：&为了我们的友谊的原故，我没有把这些事对你隐瞒&，并且整个的参议院给&友谊&特造了一座杂坛(就好像&友谊&是一位女神一样)以表扬他们二人之间的很亲爱的友谊。

The official pointed to the testimony of current US ambassador Ravic Huso in his confirmation hearing before the Senate Foreign Relations Committee in May 2007 that US policy also includes working to protect the rights of Hmong, both in Laos and as refugees in Thailand.

这位官员指出，目前的证词Ravic美国驻华大使达氏在他的听证会之前，美国参议院外交关系委员会于2007年5月，美国的政策还包括工作，以保护他们的权利苗族，无论是在老挝和泰国的难民。

Jessamy, legislation to expand collection of DNA samples from suspects charged with violent crimes moved a step closer to final passage Friday, as a House committee made only minor changes to the version of the bill that passed the Senate last week.

jessamy ，立法，扩大收集的DNA样本，从嫌疑人被控以暴力罪行提出了更进一步接近最后通过周五，作为一个内务委员会作出的只有轻微的变化，向版本的条例草案通过参议院上星期。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。