参议院

Reid has had the tricky task of trying to get all 60 Democrats in the Senate to back a single health care proposal, to prevent Republicans from delaying a vote on the Senate floor by engaging in extended debate and procedural tactics, or filibustering.

里德做了一个狡猾的工作试图让参议院的所有60个民主党支持这个单独的医疗保健建议，用以防止共和党在参议院推迟投票，以及形式上走程序策略或者妨碍议事。

Bernanke, whose appointment as head of the U.S. central bank must be confirmed by the Senate, has led the Fed and the U.S. economy through its most tumultuous period since the Great Depression of the 1930s. Obama's Democrats control the Senate.

在伯南克的带领下，美联储和美国经济已走出了自上世纪30年代大萧条以来最混乱无序的状况，伯南克的任命需要得到参议院的通过，奥巴马的民主党占参议院多数席位。

In the USA , a bill is introduced either in the house or in the senate, passed through committee stage with public hearing, then to general debate in the full house.

在美国，议案可在众议院或参议院推出，通过讨论公众倾听，然后在整个参议院进行一般性辩论，在二读时对法案进行逐段辩论。

Last week, a Senate panel passed a bill whose firstreincarnated in various forms, including legislation that failed by onevote in the Senate in 1996. This time, there are 43 cosponsors in the

参议院一个小组于上周通过了一个法案，其初稿早在25年前就已拟定，而且以不同形式经立法人员反复讨论过。1996年，它在参议院仅以一票之差没有通过。

Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the Senate and House of Representatives may be necessary (except on a question of adjournment) shall be presented to the President of the United States; and before the same shall take effect, shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives, according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.

凡须由参议院和众议院一致同意的每项命令、决议或表决，须送交合众国总统，该项命令、决议或表决在生效前，须由总统批准，如总统不批准，则按照关于议案所规定的规则和限制，由参议院和众议院三分之二议员重新通过。

Brown led by 52 per cent to 47 percent with all but 3 percent of precincts counted.

布朗将成为第41届参议院确00名参议员中的共和党籍成员，这可能使共和党在参议院得以阻止总统的医疗保险立法通过。

As Lieutenant Governor, Kinder serves as the official Elderly Advocate for Missouri· While in the Missouri Senate, he sponsored and passed the Elderly Protection Act in 2003, which increased the penalties for elder abuse crimes· Through his leadership as President Pro Tem, Missouri crafted the Missouri Senior Rx plan, providing prescription drug coverage for the poorest seniors· In his current capacity, Lt· Governor Kinder continues to work to protect Missouri seniors· As Lt· Governor, Kinder is promoting MOSAFE (Missourians Stopping Adult Financial Exploitation), a program designed to alert financial institutions and the general public to the crime of financially exploiting the elderly and disabled

作为副州长，金得尔先生倡导推进密苏里州的老人计划。在密苏里州参议院，他发起并于2003年通过了《老年人保护法》，加大了对虐待老人罪行的惩罚力度。在他担任临时参议院主席期间，精心起草了《密苏里老年人保险计划》，为贫穷老人提供处方药保险。当选苏里州副州长后，金得尔先生将一如既往地致力于保护密苏里州老人的权益。同时他还将继续促进MOSAFE (停止对成人金融剥削项目)，该项目旨在防止金融机构和居民因经济掠夺而损害老年人和残疾人利益。

POLITICIANS capable of renewing the unpopular and demoralised Republican Party are hard to find in the Senate, where they cannot even mount a filibuster these days.

如今在参议院里很难找到能够改变共和党不受欢迎且士气低落的形象的政治家了。在参议院里他们甚至都不能策划一场阻止议案的行动。

The decree of the senate, which usually preceded the nomination of this magistrate,"dent operam consules, ne quid respublica detrimenti capiat" was called the senatus consultum ultimae necessitatis .

通常在这样的授权令之前有一个参议院的法令叫作&参议院特别紧急状况法令&，说道：&执政官务必谨慎，不要让共同体受到损害。&

North Rhine-Westphalia also accounts for six seats in the Bundesrat, which has to sign off on legislation.

北莱茵-威斯特法伦州还占了联邦参议院的六个席位。参议院不得不未经签字而批准立法。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。