参议院

US Senate is scheduled to take a crucial vote today on legislative draft by majority democrats to reform the US health care system.

美国参议院将在今天对一项法案作出重要表决，这是由多数党民主党为改革美国卫生制度而所草拟的。

That chamber's Appropriations Committee cleared its portion of the package on Jan. 27, and the Finance Committee was working on the tax title.

参议院拨款委员会在1月27日发放了一揽子方案中的一部分资金，而金融委员会目前正在研究税收问题。

The is in a close race in an important Senate election in the southern state of Tennessee.

民主党是密切的竞选在一个重要的参议院的竞选上在田纳西州的南部政府里。

I was deeply concerned about India's decision, not only because I considered it so dangerous, but also because it set back my policy of improving Indo-U.S. relations and made it harder for me to secure Senate ratification of the Comprehensive Test Ban Treaty.

我对印度的决定深表关切，不仅因为我认为这个决定很危险，而且它阻碍了我们改善印美关系的政策，让我更难得到参议院支持来批准《全面禁止核试验条约》。

An astonishing figure for somebody who was not so long ago struggling to pay off a $20,000 debt after an unsuccessful foray into national politics in 2000, and who was elected to the Senate only in 2004

对于一个挣扎着刚还清那在2000年由于不成功的竞选拉下20000美金债务，在2004年刚当选的新参议院来讲是很让人跌破眼镜的了。

" Without a limit, he said, the Senate could help to create an exclusive club of trial lawyer billionaires.

"无上限，他说，参议院可形成"独家俱乐部审判律师亿万富翁

The "tripwire" strategy was long viewed as a way to deter North Korea, by ②making clear any war would draw in America, but many officials now feel it ③ties down too many resources that could be put to better use in support of operations in hot spots. Paul Wolfowitz, a deputy secretary of defense, told the Senate Armed Services Committee in May that moving U.S. troops away from the Demilitarized Zone was overdue.

长期以来，宣示任何战争都会招致美国介入的"绊网"战略被当作吓阻朝鲜的一个手段，但现在有许多官员却认为，这一战略会牵制太多的资源，而这些资源本可以更好地用来支援热点地区的行动。5月，国防部副部长保罗·沃尔福威茨在参议院武装部队委员会发言时说，把美军撤出非军事区的行动已经是滞后了。

Alan Keyes, the ultraconservative, outspoken African American who had run for president twice and for the U.S. Senate from Maryland, was recruited to challenge Obama.

梁家杰凯耶斯， ultraconservative ，敢言的非洲裔美国人谁曾竞选总统的两倍，并为美国国会参议院从马里兰州，被招募的挑战，奥巴马。

But control of the Senate remains in the balance,even after Democrat Jon Teste r Wednesday, declared victory over the Republican inc umb ent, Senator Conrad Burns in Montana,in one of this year's tightest races .

但是参议院仍然保持平衡，即使在本年度最紧张的竞争中，民主党的Jon Tester星期三宣布他在蒙大拿击败了共和党参议员Conrad Burns。

Since many Republicans deny the first point and some Democrats underplay the second, getting a bill through Congress is hard; and it has just got a lot harder.

因为一些共和党人否认了第一种观点的合理性，一些民主党人又淡化了第二个事实的重要性与迫切性，在参议院通过气候变化法案本非易事，而现在却变得更加艰难。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。