参议院

Assembly, the Senate, and the Constitutional Council, are now in the grip of his rightist coalition.

不只是总统府，连总理府、国民议会、参议院、宪法委员会等有权力的机构都在右派的掌控之下。

His wife, Hillary Rodham Clinton, is now one of the two United States senators who represent the state of New York.

他的妻子，希拉里·克林顿现在是美国参议院纽约州的两个代表参议员之一。

May be less because the Senate has been maintained by the traditional roll-call vote, rather than the electronic voting system.

也许是人少的缘故，参议院一直保持着逐一唱名投票的传统，而没有电子投票系统。

Contrary to popular perceptions, only about two dozen significant bills come up for a roll-call vote on the Senate floor every year, and almost none of those are sponsored by a member of the minority party.

与一般人的理解不同，每年，在参议院议事厅，只有差不多24项被提出的重要法案需要进行唱名表决，而其中没有一项是由少数派党员提出的。

House of Representatives plenary session in general do not use a roll-call vote, the Senate is often a roll-call vote.

众议院全体会议一般不使用唱名表决，参议院全体会议则经常进行唱名表决。

The Senate is scheduled to hold another hearing on Wednesday and has invited Romulo Neri, the former chief of the economic planning agency that evaluated the broadband project, to respond to reports that he was offered a bribe to approve the project.

菲律宾参议院定于周三举行另一场听证会，并且已经邀请经济计划署前负责人罗慕洛·奈利出席，就有人曾向他行贿以求批准这个项目的报道作答。奈利负责对该宽带项目进行评估。

One day he stopped me as I was crossing the rotunda from the House to the Senate side of the Capitol.

那一天，我正穿过圆形大厅从州议会大厦的众议院走向参议院去，他叫住了我。

That's not to say the Senate confirmation process should be a rubber stamp.

这不是说参议院的确认过程应该是一枚橡皮图章。

Senate Majority Leader Harry Reid says the president should not expect a rubber stamp for the request.

参议院多数党领导人Harry Reid称总统的这个要求不会轻易被批准。

Performer and satirist is expected to be sworn in to the Senate tomorrow.

前"星期六夜生活"的主持人和疯刺家将于明天宣誓将职参议院。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。