参议院

But Nicolle Wallace, another former Bush communications director who worked for Senator John McCain last year, said Mr. Obama should stick with success.

但是前总统布什的另一个传播主管尼古拉，去年为参议院麦凯恩工作的他认为奥巴马应当坚守住自己的成功。

His bad experience at the Senate hearing appeared to have done him no harm .

他在参议院听证会上的可悲经历似乎并没有伤害他。

On it, they posted a clip of a CNN story showing the nondenominational school that Obama had attended in Jakarta and a video of Obama leading the U.S. Senate in the Pledge.

网站上，他们发布了一个CNN新闻报道的片段，证明奥巴马曾在雅加达上学的学校与宗教宗派毫无关系，此外还有一段奥巴马带领美国参议院的议员们在宣誓现场的视频。

An already-existing feeling of global disarray was only heightened last month at the Asia-Pacific Economic Cooperation summit in Singapore when, thanks to the U.S. Senate's obstructionism, President Obama was forced to acknowledge that the world would not be able to reach a bindingclimate agreement in Copenhagen. The feeling of paralysis was compounded by the manner in which the "developed world" especially the U.S.

在新加坡近期举行的亚太经合组织峰会上，已经能很明显地感到全球陷入混乱状态，由于美国参议院对气候提案的蓄意阻挠，奥巴马总统被迫承认，世界各国在本月无法达成具有法律约束力的气候协议。

The speaker's voice may flare with passion; his arguments—about cuts to programs for the poor, or obstructionism on judicial appointments, or the need for energy independence—may be soundly constructed. But the speaker will be addressing a near-empty chamber: just the presiding officer, a few staffers, the Senate reporter, and C-SPAN's unblinking eye.

发言者的声音饱满宏亮，他的议题——关于制定有利于穷人的计划，或要求延迟通过司法任命，或提倡国家必须实现能源自给自足——也许是很有建设性的论点，但是发言者是在一个几乎空旷无人的厅内讲话，厅里只有主持官员、几个幕僚、参议院记者和C-SPAN（是美国一家提供公众服务的非营利性的媒体公司，由美国有线电视业界联合创立）在线直播的摄像头。

The author, Richard Pollock, based his investigative report on Senate subcommittee hearings and upon "several off-the-record interviews with officials formerly associated with Mount Weather."

作家，理查德·鲍洛克，基于他的参议院小组委员会听证会有关研究报告和"与一些在 Mount Weathe 有关前任官员非公开的面谈"之上记录。

The legislative organ of the State is the Oireachtas which consists of two Houses, Dáil Eireann and Seanad Eireann.

国家的立法机构是国家议会，它由两院组成，即众议院和参议院。

House approval of the 2009 omnibus bill will send the legislation to the Senate for a vote.

众议院批准2009财政年度的综合议案后，还要提交给参议院进行表决。

John McCain's attempt to reduce earmarks in an omnibus spending bill was defeated in the Senate.

约翰。麦凯恩试图通过"一揽子开销议案"削减专项拨款的努力在参议院受挫。

Senator Orrin Hatch of Utah was unhappy with the way his state's extra seat would be organised.

犹他州的参议院奥林·哈奇对于该州增加的席位的产生方式不大满意。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。