参议院

Lieutenant General Stanley McChrystal told the Senate Armed Services Committee the mission he has been given is difficult, but not impossible.

赤柱McChrystal中将告诉参议院军事委员会，他已得到的任务是困难的，但并非不可能。

From his heroic service in Vietnam to his years as prosecutor and lieutenant governor, through two decades in the United States Senate, he has devoted himself to this country.

他在越南英勇服役，出任过检察官和副州长，并在美国参议院供职二十多年，他为这个国家献出了自己的一切。

From his heroic service in Vietnam,to his years as a prosecutor and lieutenant governor,through two decades in the United States Senatemhe has devoted himself to this country.

从他的越战中英勇作战，到回国后出任检察官和副州长，之后在美国参议院供职二十多年，他把自己奉献给了这个国家。

The first thing on his list was to make a plan for his first two years in the Senate.

清单上的第一件事情是为他在参议院的前两年做一个计划。

Ms Sarney is now a state governor. Her father, José Sarney, a former president, is clinging to his job as the senate's leader, despite claims of maladministration.

Roseana Sarney目前担任州长，她的父亲，前总统José Sarney再次回锅担任参议院议长，尽管外界指称他管理不善。

In keeping with the constitution, Mauritanian Senate President Ba Mamadou Mbare is the new interim head of state.

在与宪法保持一致，毛里塔尼亚参议院议长巴马马杜姆巴雷是新的临时国家元首。

Senate Majority Leader George Mitchel hit the ceiling, as did most other Democrats, who immediately declared themselves allergic to taxes.

参议院多数党领袖米契尔和大多数民主党人士都大发雷霆，他们立即宣称无法忍受增税。

For he forced his eldest son to marry the daughter of plautianus; and would often maintain plautianus, in doing affronts to his son; and did write also in a letter to the senate, by these words: i love the man so well, as i wish he may over-live me.now if these princes had been as a trajan, or a marcus aurelius, a man might have thought that this had proceeded of an abundant goodness of nature; but being men so wise, of such strength and severity of mind, and so extreme lovers of themselves, as all these were, it proveth most plainly that they found their own felicity (though as great as ever happened to mortal men) but as an half piece, except they mought have a friend, to make it entire; and yet, which is more, they were princes that had wives, sons, nephews; and yet all these could not supply the comfort of friendship.

塞委拉斯与普劳梯亚努斯底友谊中见之。因为塞委拉斯竟强迫他底儿子娶普劳梯亚努斯之女为妻；并且往往袒护普劳梯亚努斯种种欺凌皇子的行为；他并且以这样的言辞下诏于参议院："朕爱其人如此之深，愿其能后朕而死也"。假如这些君王是图拉真或马喀斯。奥瑞利亚斯一流的，那末我们可以认为像上述的举动乃是出自十分良善的心田的；但是这些君王都是很有智谋，精神强健而严厉，并且是极端爱己的，然而他们竟然如此，这就可以证明他们底幸福虽然已达人间之极峰，但是他们对之，仍不满意，觉得若无朋友使之圆满，则这种幸福终是残缺不全也。犹有甚者，这些君主都是有妻有子有甥侄的人，然而这些人竟不能使他们有朋友之乐。

He thanked the all party group of MPs and senators for their support.

他感谢所有下院和参议院所有人员的支持。

He may well nab Barack Obama's old Senate seat in November.

他可能在11月的时候会得到巴拉克奥巴马的参议院老位子。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。