参议员的

She was the sister of President John F. Kennedy andSen. Robert F. Kennedy; the wife of 1972 vice presidential candidate R. Sargent Shriver; the mother of former NBC newswoman Maria Shriver; and the mother-in-law of California Gov. Arnold Schwarzenegger.

她是美国前总统约翰甘乃迪和参议员罗伯甘乃迪的胞妹，也是1972年副总统候选人薛佛的妻子，同时也是前NBC女主播玛莉亚薛佛的母亲、加州州长阿诺史瓦辛格的岳母。

It took Paul and me a few seconds to realize that the dad in question - who looked like a skinny teenager - was, in fact, the freshman Senator from Illinois , who was expected to enter the presidential race in the next week or two.

保罗和我花了几秒钟后才认出那个貌似瘦削的青年一样的爸爸实际上是在未来两个星期内有望进入总统大选的来自伊利诺伊州的新生代参议员。

Zariff has cut Mr Obama's hair for 17 years - and, he said, the president's apparent transformation from raven black to salt and pepper last summer was real and normal for his age.

在去年夏天竞选期间，这位47岁的总统从一位年轻的参议员转眼变成了&白头翁&，这一惊人的转变引发了关于他将头发染成灰白，而让自己看起来更有经验的流言。

The most important thing that we can do right now is to re-engage the American people in the process of governance, to get them excited and interested again in what works and what can work in our government.

最重要的是我们现在要使民主重新参与到政府的管理进程中来，让他们能够重新对我们的政府所做的工作和所能做的工作燃起兴趣。在共和党方面，亚利桑那州参议员约翰。

On May 11th executives from BP trooped to Washington for a Senate committee hearing on the spill. As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill—and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.

5月11号那天，英国石油公司的主管们迈着沉重的步伐前往华盛顿，参加关于这次漏油事故的参议员听证会：由英国石油公司牵头的财团持有钻井并租借了钻井平台，所以它得为此买单，进而还可能得承担清理工作的费用和第三方损失。

What every senator understands is that while it's easy to make a vote on a complicated piece of legislation look evil and depraved in a thirty-second television commercial, it's very hard to explain the wisdom of that same vote in less than twenty minutes.

每位参议员所明白的道理就是：对一个看起来会带来不良影响的棘手法案投票，并且被30秒钟的电视广告骂得狗血淋头是很容易的；但在不到20分钟内解释这同一个法案带来的好处却十分困难。

Clinton said she would ask the United States' NATO allies to take greater responsibility for training the Afghan National Army, and hold a summit level meeting to revitalize international support for Afghanistan's long-term reconstruction.

克林顿参议员说，她将要求美国的北约盟国为训练阿富汗的国家军队担负起更多的责任，还要召开一个高峰会议，重新推动国际社会支持阿富汗的长期重建工作。

Senator Gaylord Nelson as an environmental teach-in in 1970 and is celebrated in many countries every year.

所以世界地球日缘起於1970年的美国参议员Gaylord Nelson推动，建立这个全球性的节日，唤醒身为住在地球上的人类，更加珍惜我们的环境。

The senator from Arizona told the same old chestnut about two drunken Irishmen to several crowds in New Hampshire this week, most of whom had doubtless heard it before.

这位来自亚利桑那州的参议员这个礼拜在新罕普什尔州的人群前讲了同样古老陈腐的关于两个喝醉了的爱尔兰男人的笑话，大多数人毫无疑问之前听过它。

In 1979, a conference on animal mutilations was organized by Senators Smith and Domenici, and was attended by Scientist Henry Montieth, who had just completed ten years of research on the subject.

1979年，参议员Smith史密斯和Domenici多梅尼西，组织了一个有关肢解动物的会议。出席会议的科学家有Henry Montieth亨利蒙斯，他刚在这方面完成了有关10年的研究的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。