参议员的

I was assigned Room 225, which was right over the front entrance on 35th and overlooked the house and beautiful garden of Rhode Islands distinguished senator Claiborne Pell, who was still in the Senate when I became President.

分配给我的是225号房间，就在宿舍紧挨着第35街的前门旁，可以俯瞰罗得岛的杰出参议员克莱本。佩尔家的房子和漂亮的花园。我当总统时，他还在参议院工作。

The senator's seriously damaged reputation; a flyblown reputation; a tarnished reputation; inherited a spotted name.

这位参议员严重受损的名誉；被玷污的名声；被玷污的名声；继承了一个受了玷污的名字。

Senator Mccain and the former president came together in a hangle at Houston's Hobby at the airport and stood side by side with their wives as the 41st President offered his endorsement.

参议员M和前总统携带他们的夫人出现在休斯顿HOBBY机场的一个飞机库，这位第41任的总统表示了对M的支持

Van Buren used the Regency's power to get elected to the U.S. Senate and continued to dominate New York politics from his Senate office in Washington. How did Van Buren earn the nicknames "Little Magician" and "Red Fox of Kinderhook"?

范布伦运用这个组织的力量参选参议员、在华盛顿的参议院继续对纽约的政治发挥影响力，范布伦如何获得「小魔术师」以及「肯德胡克红狐狸」的称号？

"I do not know why it is better to have someone in a so-called "super-max" facility in, say Colorado, than it is to keep them in Guantanamo - a state of the art facility that we built not too long ago for the explicit purpose of holding these people," said Senator Kyl.

参议员 John Kyl 说：&我不明白为什么，相比于把他们关在关塔那摩，把他们关在例如科洛拉州的森严的监狱中会更好。要知道，关塔那摩是我们不久前建立的用来关闭这些人的地方。&

A 43-year-old jobless woman, who never dreamed of becoming a lawmaker, was elected to Japan's House of Representatives, local media reported. A Democratic Party of Japan upper house lawmaker presciently asked Kayoko Isogai, who has held mostly non-regular jobs since finishing university, to run as a candidate at the bottom of a local ballot and she got the nod from voters.

日本媒体日前披露，不久前当选国会议员的矶谷香代子是个普通的钟点工，大学毕业以后一直没有固定工作，更毫无当选的思想准备。43岁的她此前被一位民主党参议员推荐参加竞选，排在名古屋东海地区候选人中的最末位。

Obama's speech brought a quick response from the presentive Republican candidate, S enator John McCain. McCain criticized Obama for laying out a strategy on Iraq and Afghanistan before consulting with U.S.and local officials in those two countries.

奥巴马的演讲从共和党候选人JM参议员这带来了很快的响应。M评论奥巴马设计的在伊拉克和阿富汗的战略是在美国和这两国当地官员磋商之前。

"The thought of his being President sends a cold chill down my spine. He is erratic. He is hotheaded. He loses his temper, and he worries me," wrote Republican Senator Thad Cochran, shortly before endorsing McCain.

&的思想，他被总统发出了一个冷冷下来，我的脊椎，他是反复无常，他是hotheaded ，他失去了他的脾气，他令我担心的，写道：&共和党参议员考克兰thad ，不久之前，赞同马侃。

Its sponsors—Willis Hawley, a congressman from Oregon, and Reed Smoot, a senator from Utah—have come to personify the economic isolationism of the era. Sixty-three years later, in a television debate on the North American Free-Trade Agreement, Al Gore, then vice-president, even presented his unamused anti-NAFTA opponent, Ross Perot, with a framed photograph of the pair.

法案提议者，俄勒冈州国会议员威利斯霍利和犹他州参议员里德斯穆特成了那个时代经济孤立主义的象征。63年之后，在一次关于北美自由贸易协定的电视辩论中，时任副总统的戈尔甚至把这两人的装裱画像展示给反北美自由贸易协定的竞争对手罗斯佩罗看，当然佩罗不觉得好笑。

Half of the senators and congressmen who occupy these key positions in Washington, D.C., are there illegally, are there unconstitutionally.

在华盛顿，一半的参议员和国会占用这些主要的位置，那是非法的，那是违反宪法的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。