参议员的

Obama's Leadership PAC includes John Gorman of Texas-based Tejas Securities, a major supporter of Senate Democrats as well as the Bush presidential campaigns.

奥巴马的领导委员会，包括约翰戈尔曼的总部设在德州敏捷证券，主要支持者，民主党参议员，以及布什总统的运动。

As a young and impetuous Wroonian, Senator Chi Eekway's sphere of control included areas of space dominated by unallied trader guilds that often stretched the limits of Republic law.

虽是一个年轻冲动的汝那人，参议员凯·艾柯维的管辖范围包括了受未结盟贸易行会控制的星际空间，这些贸易行会时常侵犯共和国法律。

Led by Mr Corral, the 47 filed a motion of unconstitutionality with the Supreme Court.

接着，这47位参议员在科洛尔先生的领导之下向国家最高法院集体提出，此法案的通过是完全不符合国家宪法的。

It is therefore understandable why Senator Bond needs to keep playing the partisan card with such unflagging repetition.

因此，这是可以理解的，为什麼参议员债券的需求不断玩弄党派卡与这种锲而不舍的重复。

He is as beautiful as a weathercock," remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes;"only not quite so useful, he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

他像风标一样漂亮，"一位想表现自己有艺术品味的市参议员说了一句，接着又因担心人们将他视为不务实际的人，其实他倒是怪务实的，便补充道："只是不如风标那么实用。

He is as beautiful as a weathercock," remarked one of the Town Councilors who wished to gain a reputation for having artistic tastes;"only not quite so useful, he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

一个市参议员为了表示自己有艺术的鉴赏力，说过："他象风信标那样漂亮。"不过他又怕别人把他看作一个不务实际的人（其实他并不是不务实际的人），便变加上一句："只是他不及风向标那样有用。"

With God's help, we will lift Shanghai up and up until it is just like Kansas City, Senator Kenneth Wherry of Nebraska declared during the era of Chiang Kai-shek's Nationalist China.

在蒋介石国民党时代的中国，当时内布拉斯加的参议员坎尼斯惠瑞宣称：「有上帝襄助，我们可以把上海拉拔起来，直到像我们的堪萨斯城。

SENATOR WOLCOTT: So you are presenting an argument here which you think might appeal to the American people, your point being this, that if we recognize the Soviet government of Russia as it is constituted we will be recognizing a government that can not compete with us in industry for a great many years?

参议员沃尔科特：哦，你要表达的论点，你认为可能对美国人民具有吸引力，也就是说，你叙述的要点是：如果我们承认苏联政府，我们就是承认一个在许多年内，在工业上不能和我们竞争的政府。

Her grandfather, Yule, drafted the Alaskan constitution and served as the state's senator.

她的祖父，圣诞节，起草了阿拉斯加的宪法，并作为国家的参议员。

The Democratic Chairman of the Senate Finance Committee, coincidentally but instrumentally, is essential to the President in his efforts to reform health care, his highest priority.

参议员金融委员会的这位民主党主席恰好在总统的医疗改革中起关键作用，而医疗改革是总统的首要任务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。