参议员的

I am not a very good extemporaneous speaker; in fact, I am no speaker at all; but I am not so very much discouraged, because a few days ago I was at Hyde Park, and went to the President's library.

所以，我要对诸位参议员先生，以及旁听席上的女士和先生们说，没有我们大家的积极协助，我们的领袖无法落实这些理想。

Senator Obama laid out to a five-part full in foreign policy strategy that begins with keeping his commitment to pull most U.S. troops out of Iraq within 16 months of taking office.

参议员奥巴马筹划的五项外交政策战略中，第一项就是实现他所承诺的在就任总统的16个月内撤回大部分驻伊美军。

Senator Obama laid out a five-part foreign policy strategy that begins with keeping his commitment to pull most U.S. troops out of Iraq within 16 months of taking office.

参议员奥巴马公布了他的五项外交政策，首先就是兑现他的承诺—在上任十六个月内撤出驻伊拉克的大部分美军。

Speaker Hastert and Minority Leader Gephardt —— Majority Leader Daschle and Senator Lott —— I thank you for your friendship and your leadership and your service to our country.

哈斯特尔特议长和少数党领袖格普哈特──多数党领袖达施勒和参议员洛特──我感谢你们的友谊、你们的领导作用和你们对国家的贡献。

In rapid succession he became mayor of Greenville, a member of the Tennessee state legislature, U.S. congressman, governor of Tennessee, and U.S. senator.

不久之后，他的政治舞台越来越宽广，从绿村市的市长、田纳西州立法局的成员、美国众议员、田纳西州州长，以及美国参议员。

Defying one of the oldest political traditions, the Arizona senator is winning by gruffly refusing to tell people what they want to hear.

公然挑战古老的政治传统，这个亚利桑那州的参议员粗暴的拒绝了说出那些选民爱听的话，但是他胜利了。

Givethe Senate Democrats credit for one thing: they have passed an energybill that would require American cars to guzzle a bit less petrol.

在一件事情上让我们看到了参议员里面的民主党人是讲信用的：他们通过了一个旨在降低美国汽车能耗的法案。

Presidential hopefuls did not spend much time in Iowa this year because favorite son, Senator Harkin, was one of the candidates.

今年的总统候选人没有在艾奥瓦州花很多时间进行竞选活动，因为哈金参议员就是来自艾奥瓦州的，他就是艾奥瓦州的宠儿。

The pressure and criticism were getting to Holtz, especially the charge that he was a racist.

唯一不利于他的证据是，他在北卡罗来纳州当教练的时候，曾经支持极度保守的参议员杰西。

Not wanting to be involved in a decisive Military Creation Act vote that would determine the future of armed conflict in the galaxy, Senator Garm Bel Iblis withdrew Corellia from the vote, and sealed up its borders, hoping to wait out the coming conflagration.

科瑞利亚不想牵涉进建军的决定性投票中，因为这将决定银河冲突的动向，所以参议员加姆·贝尔·伊布里斯为科瑞利亚投了弃权票，并封锁了边境，希望等待即将到来的灾难早日结束。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。