参议员的

The senators were very interested in what Burr had to say. Even his political opponents sat up and listened.

参议员们对伯尔所要说的都很感兴趣，即使是他的政治对手也静静地坐在那听他的演讲。

The political columnist in me wanted to know why: the power of Senator Robert Byrd?

作为政治专栏的撰稿人，我骨子里要求自己找出其中的原因：是参议员罗伯特·伯德的力量？

Senator Pat Kreitlow, a Democrat from Chippewa Falls, home of the Jacob Leinenkugel Brewing Company, is the bill's main sponsor in the Senate.

Chippewa Falls的民主党参议员帕特。克瑞特罗，是这项法案在参议院的主要发起人。Chippewa Falls是Jacob Leinenkugel啤酒商的大本营。

I kept working hard, concentrating on our pickup targets, Arizona and Florida, and the states wed won before, including three of those I was most worried about, Nevada, Colorado, and Georgia. On October 25, we had a great rally in Atlanta, where my longtime friend Max Cleland was in a tight race for the U.S.

我继续勤奋工作，集中精力对付我们选定的一些目标，亚利桑那州和佛罗里达州，以及我们以前曾赢得选举的州，其中内华达、科罗拉多和乔治亚三个州让我最担心。10月25日，我们在亚特兰大有一个大型集会，我的老朋友马克斯·克莱兰正在那里竞选参议员，他与对手差距不大。

The only way to break a filibuster is for three-fifths of the Senate to invoke something called cloture—that is, the cessation of debate.

唯一克服这个阻挠议案通过的方法就是，参议员以3/5的投票通过援引一个称为"限期结束辩论"的规则，就是说，终止辩论。

While the Senate hearing was unfolding in Washington, the coastguard and the MMS held their own hearing outside New Orleans to look at the developing theories as to what went wrong.

参议员听证会在华盛顿展开的同时，海岸警卫队和美国国家矿产局也在新奥尔良外举行自己的听证会，来完善关于事故原因的"理论"。

Even triumphs like Obama's 2006 Google for Government bill, cosponsored with Republican senator Tom Coburn, have been caught up in red tape.

即使像由共和党参议员汤姆科伯恩共同参与的奥巴马Google 2006年政府法案这样的事情都先入了繁琐拖拉的公事程序。

I personally believe it is time to base our society on the power of the People, as in a true Direct Democracy where there are no Congresspeople or Senators.

我个人认为，现在是时候基地，我们的社会对人民的力量，因为在一个真正的直接民主，有没有congresspeople或参议员。

Senator Daniel Patrick Moynihan wrote in the American Scholar , The amount of deviant behavior in American society has increased beyond the levels the community can 'afford to recognize' and that, accordingly, we have been re-defining deviancy so as to except much conduct previously stigmatized, and also quietly raising the 'normal' level in categories where behavior is now abnormal by any earlier standard.

"参议员帕特里克写下了美国学者"额已增加了美国社会的变态行为层次的社会能够超越『得起承认'，而且，因此，我们已重新界定等变态行为，除先前许多污辱，又悄悄把正常的现职类有异常行为，任何先前水准。

That the companies were convening --'hat in hand,' as Sen. Christopher Dodd said -- before a congressional panel reinforced the depth of their difficulties and the possible diminishment of their political clout.

按民主党参议员克里斯托弗·多德的说法，这些公司"毕恭毕敬地"出现在国会一个委员会面前彰显出它们所面临困难的严重程度和其政治实力的下降。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。