参议员

Long-time Pennsylvania Senator Arlen Specter announced he is leaving the Republicans to join the president's Democratic Party.

长期宾夕法尼亚州参议员斯佩克特宣布，他将离开共和党参加总统的民主党。

Among the skeptics is Democratic Senator Arlen Specter of Pennsylvania, who also appeared on Fox News Sunday.

其中一个怀疑论者就是宾夕法尼亚州民主党参议员Arlen Specter，他也在福克斯周日新闻露面。

Republican Senator Arlen Specter of Pennsylvania supports stronger enforcement of background checks that would deny guns to those who have a history of mental illness.

宾夕法尼亚州的共和党参议员A支持加强进行更严格的背景审查，防止有精神病史的人得到枪支。

But, as with the sudden defection of Senator Arlen Specter this week, it is another unexpected gift to the new president.

但是，由于参议员阿伦斯佩克特突然地转变党派，任命最高法官对奥巴马总统来说，是另一个未料及的礼物。

Arlen Specter of Pennsylvania, would have created a new Office of Religious Persecution Monitoring in the White House.

免于宗教迫害法案1997年主办弗吉尼亚的众议员和参议员阿伦幽灵狼坦率宾夕法尼亚会创造出新的宗教迫害监督办公室在白宫。

" Having heard a rumor that General Atomics may propose building a nuclear power plant in eastern New Mexico, Senator Kernan confirmed such a plant may be on the drawing boards, and telling us West Texas is likely to be developed as an "alternative energy corridor." She told us,"It would stretch from Carlsbad, New Mexico to the Odessa-Midland, Texas area.

"我们听到有传言称，通用原子能公司可提出建设一座核电厂在东部新墨西哥州参议员克南证实这样的一座核电厂可能在绘图板，并告诉我们，西得克萨斯州很可能会发展为一种"替代能源走廊"她告诉记者，"它将从卡尔斯巴德新墨西哥州的敖德萨-米德兰德州地区。

"Senator, I'm sorry to bother you, but could I have your autograph?"

"参议员，我很抱歉打扰你，能给我签个名吗？"

Among Americans honored were Sen. Edward M. Kennedy, absent because of brain cancer; film star Sidney Poitier, born in the United States of Bahamian parents; and former U.S. Supreme Court justice Sandra Day O'Connor.

被授予自由奖章的美国人包括因患脑癌而没有参加颁奖典礼资深参议员爱德华·肯尼迪，父母来自巴哈马共和国的电影明星西德尼·波提亚，以及前美国最高法院大法官桑德拉·戴·奥康纳。

The Australian government would never be allowed to buy a mine in China,' Sen. Barnaby Joyce declares in television ads attacking Chinese investments now on the table.'So why would we allow the Chinese government to buy and control a key strategic asset in our country?

在目前正在播放的一则攻击中国投资的电视广告中，澳大利亚参议员乔伊斯宣称，澳大利亚政府可能永远不会被允许在中国购买矿山，我们凭什么要允许中国政府购买并控制澳大利亚的关键战略资产呢？

Senator Barnaby Joyce of the opposition National party said:"The Chinese government involvement, via their vehicle Chinalco, is not a one-off."

这一举措得到了一位支持中铝的人士的欢迎，他把澳洲国民的这种忧虑称之为狭隘的惧外思想。而澳大利亚反对党参议员巴拉贝。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。