参议员

If he does so, the resultant bill passed by the upper chamber would no longer be an identical version of the House bill—and therefore, the lower chamber would once again have to vote to approve the new reconciliation bill.

如果他真的这么做的话，参议员通过的这个议案就会和众议院的法案不一样——也就是说众议院将要再次投票通过这个新的和解议案。

Republicans are signaling they may block any attempt to have last year's bill come to a vote again in the Senate.

共和党人表示他们可能会阻止任何试图使去年法案再次在参议员投票的行为。

Republicans are signaling they may block any attempt to have last year's bill come to a vote again in the Senate.

共和党人表示他们将阻止去年的法案再次在参议员进行表决。

Former Republican presidential candidate, Senator John McCain, is from the southern border state of Arizona.

共和党前总统候选人，参议员麦凯恩，是从亚利桑那州南部边境。

Both are ambivalent about free trade: as the Copenhagen climate talks near, it is France and certain American senators who want to talk up "green tariffs" in case China and India duck binding limits on carbon.

他们都对自由贸易十分的矛盾：随着哥本哈根气候论坛的临近，法国和美国的参议员都想将&绿色关税&提上议程，以免中国和印度都提出显示碳排放量的法案。

Los Angeles City Councilman Greig Smith said American Maglev Technology would foot the bill for the system and has been working with the Southern California Association of Governments on its proposal.

洛杉矶市政参议会参议员格雷戈史密斯说，美国磁浮技术愿意出资建设这个项目，并且与南加州政府联盟已经讨论了该项目。

While the Senate hearing was unfolding in Washington, the coastguard and the MMS held their own hearing outside New Orleans to look at the developing theories as to what went wrong.

参议员听证会在华盛顿展开的同时，海岸警卫队和美国国家矿产局也在新奥尔良外举行自己的听证会，来完善关于事故原因的&理论&。

Membership of the senators acquired on the election basis commences on the election day and membership of the senators acquired on the selection basis commences on the day the Election Commission publishes the result of the selection.

成员获得的参议员选举的基础上开始的选举日和成员的参议院获得的选择基础上开始的当天，选举管理委员会公布的结果选择。

The term of membership of the senates is six years as from the election day or the day the Election Commission publishes the result of the selection, as the case may be, and no senator shall hold office more than one term.

任期成员的评议是六年，从选举日当天或选举委员会公布的结果选择，视情况而定，并没有参议员任期超过一个任期。

And as befits a senator from Illinois, the country's second largest corn-producing state, he delivered a ringing endorsement of ethanol as an alternative fuel.

作为来自 Illinois ，这个美国第二大玉米生产州的参议员，他发表了一个十分高调的支持乙醇作为替代能源的讲话，这是符合他的身份的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷