参议员

S ˋpriv But it is known that Senator Kennedy gave a toast more poignant than the one the previous evening.

TIME， Oct.7， 1996， p.42 但听说肯尼迪参议员的敬酒词比前一晚的更加辛酸感人。

The most ominous sign for the White House is that Senator John Warner has co-sponsored a bipartisan proposal that soundly rejects Mr Bush's plan to send more troops to Baghdad, and urged a new course in Iraq.

对于白宫最坏的征兆就是，参议员约翰·华纳发起了一项两党共同提议，坚决抵制布什向巴格达增兵，强烈要求在伊拉克采取新的行动方针。

Several senators recently revived a mothballed demand that the Commerce Department should investigate China's currency regime as an unfair trade subsidy.

最近几位参议员重提被搁置的要求，要求商务部把中国货币制度当做不公正贸易补贴进行调查。

Several senators recently revived a mothballed demand that the Commerce Department should investigate China's currency regime as an unfair trade subsidy.

最近，几位参议员再次提出了尘封已久的要求，即由美国商务部对中国的汇率制度进行调查，并给与不公平的贸易补贴。

Several senators recently revived a mothballed demand that the Commerce Department should investigate China's currency regime as an unfair trade subsidy.

最近一些参议员也重启了一项尘封提议，即商务部应把中国货币政策当作不公正贸易补助来进行调查。

Jena's racial tensions were aggravated in August 2006, when three white teens hung the nooses the day after a group of black students received permission from school administrators to sit under the tree -- a place where white students normally congregated.

美国内布拉斯加州参议员厄尼·钱伯斯向法院控告上帝，希望上帝能永远的停止一切自然灾害。而上帝对此做出了回应，一名法院职员表示，这一回应神秘地出现在一份合法文件上，上帝表示，他从未被善待过。至此，这项控诉将就此了结。

In "A Stirring in the Senate," the Senators gather in Bail Organa's office to start the discussion.

在&参议院的动静&中，参议员们聚集在贝尔·欧加纳的办公室里开始了这项议题。

She worked closely with Bail Organa of Alderaan to organize fellow Senators who shared similar ideals and outrage.

她与奥德兰的贝尔欧嘉纳密切合作，组织一群有相同信念和愤怒的参议员同伴。

The left-wing Democratic Pole party lost two senate seats and was outpolled by the PIN.

左派的民主标竿党失去两席参议员，都是败给国家统合党。

With their help, McGovern had outfought and outpolled politicians who were more established, more charismatic, or both: Hubert Humphrey; Ed Muskie; Mayor John Lindsay of New York, who had switched parties to run; Senator Henry Jackson of Washington State; and George Wallace, who was paralyzed by a would-be assassins bullet during the campaign.

在他们的帮助下，麦戈文在竞选中和民意测验中，胜过了一些比他更有声望，或是更具个人魅力，又或是在两方面都比他优秀的政客，比如：休伯特。汉弗莱；埃德。马斯基；纽约市长约翰。林赛，林赛改变了党派来参加选举；华盛顿州的参议员亨利。杰克逊；以及乔治。华莱士，他在竞选中因为被一名企图暗杀他的人的子弹击中而瘫痪。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷