参议员

Senator Richard Shelby says:"The final RFP discredits the integrity of the entire process."

参议员理查德谢尔比说：&最终的《建议书邀请函》败坏了整个程序的廉正性。&

As the New York Times editorialized today, the Senate better probe whether Geithner has learned anything in the Paulson follies, for after dispensing what Bloomberg News estimates is more than $7 trillion -- yes trillion -- to keep the banking system from collapsing, things aren't getting much better.

在纽约时报今天的评论中，参议员更加深层次地探究了盖萨那是否已经从保尔森的愚蠢中的到教训，去分配据彭博新闻估计的已经超过7万亿美元（是的，确实是7万亿）去防止银行系统的崩溃，事情并没有好转。

After successfully eluding the media, the two met in Washington at the home of a Senate colleague.

在成功躲避媒体后，两人在华盛顿一名参议员的家中会晤。

After successfully eluding the media, the two met in Washington atthe home of a Senate colleague.

在成功躲避媒体后，两人在华盛顿一名参议员的家中会晤。

To its shame, the Senate voted 88-9 against expensing. Several prominent Senators even called for the demise of the FASB if it didn't abandon its position. So much for independence.

可耻的是，参议院竟以88对9票通过反对选择权列为费用，几位资深的参议员甚至扬言废掉FASB，如果它依然坚持原来的立场真是好有独立性啊！

McCain is facing the hardest election fight of his Senate career as he fends off a Republican primary challenge.

麦凯恩面临党内挑战，参议员生涯已经到了最危急的时刻。

In a reversal of the usual interaction between Washington and Beijing, however, the Obama administration has been virtually silent for the past month as senior Chinese officials have feuded in public over what to do. The commerce ministry opposed a move to a stronger currency and the central bank favored one.

在周三的一份声明上，纽约民主党参议员查尔斯·E·斯查默说，&每届政府都想通过跟中国谈判来得到点什么，但多年的经验告诉我们，中国不会为我们的言语所打动，他们只会对实实在在的行动有所反应。&

Everyone who's filibustering is a senator -- that's the government.

每个人在掠夺着，这是参议员——这是政府。

There are several procedural hurdles still to clear but the vote, which required at least 60 senators to agree to end the debate (which can otherwise be talked out indefinitely, in a process called filibustering), went Mr Obama's way.

虽然依然有几个程序上的障碍，但需要至少60位参议员同意才能结束议案的投票势在必得。

Because if now the Administration's legislative program fails of passage or is mutilated in the course of passage, it will not be possible to blame an obstructive minority consiting of filibustering Republican windbags.

另外，新的选举联盟提升了每位民主党参议员的权利，因为他们可以威胁说要与40位共和党成员结成联盟，在关键的法案中彻底摊牌来阻挠政府的计划；更现实地说，他们能以修订的形式坚决要求高昂的补偿，就为了有利于自己选举前景的利益集团得到好处。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。