参议员

With her campaign now officially suspended,Senator Hillary Clinton is confronting another challenge: whittling down nearly $10m campaign debt.

美国纽约州参议员希拉里·克林顿宣布退出总统竞选后面临另一项挑战：支付近1，000万美元的账单。

Supporters stood in the rain to hear Senator Barack Obama speak at a campaign rally at Widener University Main Quad in Chester, Pa.

在宾夕法尼亚州的切斯特城，参议员奥巴马的支持者冒雨来到Widener大学聆听竞选演说。

Senator, is estimated to have taken almost 8,000 rail trips between Washington and his home in Wilmington, Delaware.

拜登在公告中说，在他作为美国联邦参议员的35年间，他预计在华盛顿和他在特拉华州威尔明顿的家之间乘坐了大概8000次火车。

Senator, is estimated to have taken almost 8,000 rail trips between Washington and h is home in Wilmington, Delaware.

拜登在公告中说，在他作为美国联邦参议员的35年间，他预计在华盛顿和他在特拉华州威尔明顿的家之间乘坐了大概8000次火车。

Senator Wolcott: Then your argument is that it would be to the interest of America to have Russia repressed?

参议员沃尔科特：你的论点是压制俄国将有利于美国？

SENATOR WOLCOTT: That is an argument that under the Soviet government Russia is in no position, for a great many years at least, to approach America industrially?

参议员沃尔科特：或者说，在苏联政府领导下，俄国在许多年内，在工业上根本没机会超过美国？

SENATOR WOLCOTT: So you are presenting an argument here which you think might appeal to the American people, your point being this, that if we recognize the Soviet government of Russia as it is constituted we will be recognizing a government that can not compete with us in industry for a great many years?

参议员沃尔科特：哦，你要表达的论点，你认为可能对美国人民具有吸引力，也就是说，你叙述的要点是：如果我们承认苏联政府，我们就是承认一个在许多年内，在工业上不能和我们竞争的政府。

When a great church official exclaims petulantly, that if women are no more modest in their demands men may be obliged to take to drowning female infants again; when a renowned United States Senator declares no human being can find an answer to the arguments for woman suffrage, but with all the force of his position and influence he will oppose it; when a popular woman novelist speaks of the advocates of the movement as the "shrieking sisterhood;" when a prominent politician says "to argue against woman suffrage is to repudiate the Declaration of Independence," yet he hopes it may never come, the question flies entirely outside the domain of reason, and retreats within the realm of sex-prejudice, where neither logic nor common sense can dislodge it....

当一个大教堂主持暴躁地宣布说，妇女的要求不再那麼有节制时，男人可能重操旧业，溺死女婴。当一个名声赫赫的参议员宣布说，没有人能为妇女的选举权找到理由时，当他以个人的地位和影响来反对时，当一个著名女作家将女权运动的代言人说成"尖声呼叫的女性"时，当一个政治头面人物说，"反对妇女选举权就是否定独立宣言"，而他自己却希望妇女得不到选举权时，问题已经完全超越理智范围，而回到性偏见的领域，逻辑与常识都无法打开的领域

Mr. Daschle's unusual strengths as both an elder statesman of the Senate and a serious policy wonk meant that he, more than anyone, might have been able to get the job done.

Daschle的凸显的资深参议员和严谨政策制定者的强势作为意味着他，好于其他人，可能会把工作做的更好。

Eastern senators, in turn, obtained increased duties on woolens, silks, and other manufactured products.

东部参议员则得以增加毛织品，丝绸和其它制成品的关税。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。