参议员

It is unlikely that another "People Power" uprising is really what senators want.

参议员所希望的另一场"人民力量"革命显然是不为可能。

A Clinton spokesman said the former first lady is not seeking the vice presidency and that the choice is Senator Obama's alone.

克林顿发言人表示，这位前第一夫人，是不求副总统，并认为选择是参议员奥巴马的单。

The leading voice for such action is Democratic Senator Charles Schumer, who has threatened legislation to this end.

主张此类行动的代表人物是民主党参议员舒默，他曾威胁说要通过相关立法。

The senator was hospitalized for the next six months, suspended immobile in a frame that resembled a waffle iron.

接下来的半年，参议员都在医院中度过，他被悬挂固定在一个类似对开式铁板的框架上。

He is as beautiful as a weathercock," remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes;"only not quite so useful, he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

他像风标一样漂亮，"一位想表现自己有艺术品味的市参议员说了一句，接着又因担心人们将他视为不务实际的人，其实他倒是怪务实的，便补充道："只是不如风标那么实用。

He is as beautiful as a weathercock," remarked one of the Town Councilors who wished to gain a reputation for having artistic tastes;"only not quite so useful, he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

一个市参议员为了表示自己有艺术的鉴赏力，说过："他象风信标那样漂亮。"不过他又怕别人把他看作一个不务实际的人（其实他并不是不务实际的人），便变加上一句："只是他不及风向标那样有用。"

Welch : Senator, I think it hurts you, too, sir.

韦尔奇：参议员，我认为这同样伤害了你。

Welch : Senator, you won't need anything in the record when I finish telling you this.

参议员，你不需要记录任何事情当我说完这些给你听时。

Victoria Kennedy, widow of Sen. Edward Kennedy, embraces a well-wisher before returning to see her husband lie in repose at the John F. Kennedy Presidential Library and Museum August 28, 2009 in Boston, Massachusetts.

维多利亚肯尼迪参议员爱德华肯尼迪的遗孀，拥抱，然后再返回看到在约翰肯尼迪总统图书馆和博物馆8月28日，2009年在波士顿的马萨诸塞州，她的丈夫在休息在于良好的好心人。

With God's help, we will lift Shanghai up and up until it is just like Kansas City, Senator Kenneth Wherry of Nebraska declared during the era of Chiang Kai-shek's Nationalist China.

在蒋介石国民党时代的中国，当时内布拉斯加的参议员坎尼斯惠瑞宣称：「有上帝襄助，我们可以把上海拉拔起来，直到像我们的堪萨斯城。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。