参议员

As a young and impetuous Wroonian, Senator Chi Eekway's sphere of control included areas of space dominated by unallied trader guilds that often stretched the limits of Republic law.

虽是一个年轻冲动的汝那人，参议员凯·艾柯维的管辖范围包括了受未结盟贸易行会控制的星际空间，这些贸易行会时常侵犯共和国法律。

Led by Mr Corral, the 47 filed a motion of unconstitutionality with the Supreme Court.

接着，这47位参议员在科洛尔先生的领导之下向国家最高法院集体提出，此法案的通过是完全不符合国家宪法的。

Houston, TX – December 13, 2007 – Roger Clemens vehemently denies allegations in the Mitchell report that he used performance-enhancing steroids, and is outraged that his name is included in the report based on the uncorroborated allegations of a troubled man threatened with federal criminal prosecution.

老克对於在参议员密契尔的报告中，对於他使用类固醇来提高成绩的叙述予以严正地否认。他也说这份报告的内容是根据一位身陷牢狱之灾的前训练员，在受到威胁下所作出不实指控所写成，老克对於他的名字出现在这样的报告中感到相当气愤。

Even Democratic senators unenthusiastic about his legal philosophy were reluctant to criticize a formidable legal thinker and devoted servant of the republic.

即便是那些对他的法律哲学没有热情的民主党参议员也不愿对这位令人敬畏的法学思想家、为合众国忠诚服务的人提出批评。

Elected to fill the senator's unexpired term; an unexpired driver's license.

被选举去填补参议员尚未满的任期；没有到期的驾驶执照。

For his part, Senator Kerry seems unfazed by, even celebrates, his wife's individuality and honesty.

参议员克里似乎并不觉得妻子的个性和正直是种困扰，甚至还很欣赏她的这些特质。

It is therefore understandable why Senator Bond needs to keep playing the partisan card with such unflagging repetition.

因此，这是可以理解的，为什麼参议员债券的需求不断玩弄党派卡与这种锲而不舍的重复。

The Senate resolution, sponsored by 62 senators—including the leaders of both parties—passed unopposed.

参议院的决议在62名参议员——包括了两党的领袖——的支持、没有对手的情况下通过。

Did you know that Senator Stone is retiring and that his seat is up for grabs ?

你知道吗，斯通参议员要退休了，他的席位将公开竞选。

Did you know that Senator Stone is retiring and that his seat is up for grabs?

你知道么，斯通参议员要退休了，他的席位将公开竞选。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。