参议员

Rudy Giuliani, who has experience with blue-state crises, is pondering a run for the statehouse in New York.

而经历过蓝州危机的鲁迪-朱利安尼正在考虑是否竞选纽约州的参议员。

The senators' bill is unlikely to find its way on to the statute book, but is a worrying sign all the same.

虽然参议员的这项提案很难成为法令，但无论如何是令人担忧的征兆。

The senator gave his standard stump speech.

那位参议员进行了一次公式化的竞选巡回演说。

Jack was the guy being brought up in front of this House Sub-committee and was a monster as far as she was concerned.

Jack的枪在被带往小组委员会（第7季开场的参议员听证会）的大厅前被缴械，然后被当成一个就她所知的怪物一样被审问。

Some senators feel that if air power is to be the main threat, we are not spending enough on aircraft to give us the "Sunday punch" needed.

有些参议员认为，尽管我们的空军力量可对敌人造成主要威胁，但我们却没有在飞机方面投入足够的财力来获取这一所需的"杀手锏"。

For a few sweet months Mr Specter's switcheroo gave them a filibuster-proof majority in the Senate. But the Democratic rank-and-file beyond the Beltway never warmed to him.

数月之后，SPECTER突如其来的变化给了大多数的参议员们----但是在华盛顿之后的普通民主党人从来对他不太热情。

Southern senators were just as sure that Taney would decide against slavery.

南方参议员也同样相信，托尼将决定反对奴隶制。

Some northern senators believed that Chief Justice Taney would decide for slavery.

北方部分参议员认为，首席大法官托尼将决定奴隶制。

Exactly two years after his Yankee debut, Mickey Mantle hits what is recognized as the game's first "tape-measure" home run, a 565-foot clout off the Senators' Chuck Stobbs at Washington's Griffith Stadium.

4月17日：整整两年后，他的扬基处子秀米奇地幔点击什麼是公认的，因为比赛的前"磁带计量"的主页来说，一个565英尺的影响力，从参议员们的夹头斯托布斯在华盛顿的格里菲斯球场。

Virginia Senator Jim Webb says Yet taw is not in good health.

佛吉尼亚参议员说Yettaw的身体状况不是很好。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。