参议员

But even this sleight of hand would require a vote by at least 60 senators.

可是即使玩弄这种手法，也需要至少60位参议员投票赞成。

And this means they have a deep need to do something 'Sen. Snoot Moves on Widget Crisis!

这意味着他们必须要做些什么（"斯努特参议员着手应对产品危机！"

There is a national widget crisis and Sen. Wiley Snoot is chairman of the Senate Widget Committee.

爆发了全国性的产品危机，而参议员斯努特是参议院产品委员会的主席。

Markets will always deal efficiently with gluts and shortages, but letting the market work doesn't produce favorable headlines and, indeed, often produces the opposite ('Sen. Snoot Fails to Move on Widget Crisis!').

市场能够有效地处理过剩和短缺，但却无法制造有利的头条新闻，反而常常产生相反的效果（"斯努特参议员未采取措施应对产品危机！"）。

The two most prominent, Governor Jim Gibbons and the junior senator, John Ensign, have recently had soap-opera entanglements with women other than their wives.

州长吉姆·吉本斯以及初级参议员约翰·恩赛这两位影响最大的共和党人最近如肥皂剧一般的与妻子以外的女人扯上了关系。

The most recent polls show New York Senator Hillary Clinton solidifying her lead in the Democratic field.

最近的一些民意调查几乎都表明纽约参议员希拉里正在坚固她在民主党派领域的地位。

Senator Spector has been in the senate for nearly 30 years.

斯佩克特在参议院做参议员已经将近有30年了。

Due to a political squabble over immigration reform, the Senate energy and climate change bill is now on hold.

由于在移民法改革法案的政治争论，参议员能源和气候变化法案现在已经推迟。

One former staffer says that his fellow-employees used to say that the senate was like a mother to them.

一位前职员提到，他的同事认为参议员对他们来说就像一位母亲。

In which you criticized your colleague, Senator Stafford, for his position...

其中批评了你的同僚，参议员斯坦福因为他的观点

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。