参议员

Amid tough but generally respectful questioning, most senators appeared ready to support Mr Bernanke's renomination but many voiced deep concerns about the Fed as an institution and challenged the chairman's views as to the roles it should play in the future.

听证会上的问题虽然相当尖锐，但参议员们对伯南克普遍表示尊敬。多数人似乎已准备支持伯南克的续任，但许多人对美联储作为一个机构感到担心，他们质疑伯南克有关美联储未来所应扮演角色的观点。

The satiric revue, which featured three skits about Massachusetts's new senator.

的讽刺杂志，其中精选3对马萨诸塞州的新参议员短剧。

His wife, Hillary Rodham Clinton, is now one of the two United States senators who represent the state of New York.

他的妻子，希拉里·克林顿现在是美国参议院纽约州的两个代表参议员之一。

Our party and our country are better off because of her and I am a better candidate for having had the honor to compete with Hillary Rodham Clinton.

我们的党和我们的国家因为有了她而更出色，我因为有幸和希拉里。克林顿参议员竞争，才得以成为一个更好的候选人。

Senator Frank Church, who led the congressional investigations of the CIA's unlawful actions, said that the agency was "a rogue elephant" operating above the law as it plotted assassinations, illegally spied on thousands of Americans, and even drugged our own citizens in its effort to develop new weapons for its covert arsenal.

参议员 Frank Church ，他是领导国会调查 CIA 的非法行动，他说机构是"一头无赖的大象"运做凌驾于法律之上，由于它在密谋暗杀，违法的侦察数千美国人，并且甚至给我们的公民服药作为他们为秘密兵工厂开发出新的武器的成就。

Pakistan has long wanted its own exemption -- and the United States has refused -- but the administration may not want to roil relations with Islamabad at a time when their partnership on counterterrorism is seen as crucial.

美印核协议包括了对核技术交易限制的豁免，当初是布什政府谈下来的，但时任参议员的奥巴马、拜登和希拉里对这个协议都是坚决支持的。

Six more people got in the race, complete with nominating speeches, and a long roll-call vote.

接着，在星期四的下午，他挑选了密苏里州的参议员汤姆。

Ms. Arroyo spent much of Sunday meeting with officials and quickly appointed former senator Alberto Romulo as her finance secretary.

星期日大部分时间里，阿罗约女士会见了一些官员，并很快任命前参议员阿尔伯托·卢姆罗担任她的财政部长。

So Jack persuaded the governor of Massachusetts to appoint his college room-mate to keep the seat warm for a couple of years.

结果杰克说服马萨诸塞州的州长任命他的大学室友把位置先坐上两年。1962年，泰德成为最年轻的参议员。

When she decided to run for the presidency instead, everyone else started looking at the Senate race.

当她决定竞选总统时，其他人则着手准备参议员竞选。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。