参议员

"Senator, we'd like you to talk to us about her."

"参议员，希望你能跟我们谈谈她的情况。"

Welch : Senator, I think it hurts you, too, sir.

韦尔奇：参议员，我认为这同样伤害了你。

Welch : Senator, you won't need anything in the record when I finish telling you this.

参议员，你不需要记录任何事情当我说完这些给你听时。

"I do not know why it is better to have someone in a so-called "super-max" facility in, say Colorado, than it is to keep them in Guantanamo - a state of the art facility that we built not too long ago for the explicit purpose of holding these people," said Senator Kyl.

参议员 John Kyl 说：&我不明白为什么，相比于把他们关在关塔那摩，把他们关在例如科洛拉州的森严的监狱中会更好。要知道，关塔那摩是我们不久前建立的用来关闭这些人的地方。&

And, Senator, I remind you that a few years ago when I supported teacher testing while in my home state I was pretty well lambasted by the teachers association.

参议员，我要提醒你的是，几年前我在家乡州支持教师考核时，遭到教师协会的口诛笔伐。

Senator McCain made note of the fact that he and President Bush had two things in common, both had been naval aviators and both had been shot down.

参议员 McCain 称他与现任总统布什有两个共同之处，即他们都是海军，并且都曾被射击。

So he smiled and said, soon, senators.

因此他微笑着说，很快，参议员。

3 Senator, off the top of my head, I think I can vote for your bill.

他说：参议员，在未经思考的情况下我觉得我可以投票赞成你的提案。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。