参议员

I kept working hard, concentrating on our pickup targets, Arizona and Florida, and the states wed won before, including three of those I was most worried about, Nevada, Colorado, and Georgia. On October 25, we had a great rally in Atlanta, where my longtime friend Max Cleland was in a tight race for the U.S.

我继续勤奋工作，集中精力对付我们选定的一些目标，亚利桑那州和佛罗里达州，以及我们以前曾赢得选举的州，其中内华达、科罗拉多和乔治亚三个州让我最担心。10月25日，我们在亚特兰大有一个大型集会，我的老朋友马克斯·克莱兰正在那里竞选参议员，他与对手差距不大。

They recalled Max Cleland, the former Georgia incumbent, a triple-amputee war veteran who had lost his seat in the previous cycle after being accused of insufficient patriotism, of aiding and abetting Osama bin Laden.

他们还回想起了前佐治亚州参议员 Max Cleland 。这位在越战中失去了双腿和右臂的政治家在被职责缺乏爱国心和同情并援助本·拉登后早早离开了国会。

By 2002, Vietnam apparently had receded so far into the shadows of the American psyche that in Georgia, Republican congressman Saxby Chambliss, who had a Vietnam-era deferment, was able to defeat Senator Max Cleland, who lost three limbs in Vietnam, by questioning his patriotism and commitment to America's security.

到了2002年，越南问题显然已被淡忘，缩进美国人心理阴影的深处，以至于来自佐治亚州的共和党国会议员，在越战时期缓服兵役的萨克斯比。钱布林斯能够击败在越战中失去了两条腿和一条胳膊的麦克斯。克莱兰参议员，其手段竟然是质疑后者的爱国主义和保卫美国安全的献身程度。

Clinton:"Well, I am here, he is not."

克林顿参议员说："现在在这里的是我，不是我丈夫。"

You know, and, when he became a senator, we got to give him a real nice close-cropped cut.

你知道，在他成为参议员后，我们必须给他一个真正漂亮的短发。

Donna Clothier , Chairperson of the Shelby County Democratic Party , said Biden formulated his thoughts and topics in a skilled and sincere visit to us .

11月21日：许多与会代表在讲话中，由民主党总统候选人的美国参议员乔拜登，举行了上周末在谢尔比县的历史社会，从公正，对他们的候选人的选择，可能找到了他们的总统候选人期间，拜登90分钟的行程。

The Senator passed out, but remembering the old people, visited a clothier and shoe man, and, finding that he could only guess at what sizes might be required, ordered the several articles with the privilege of exchange.

参议员走出店门，才记起了他们两老，就又去找估衣店和鞋子店，却因不晓得尺寸，所以言明定买的各件都可以退换。

The only way to break a filibuster is for three-fifths of the Senate to invoke something called cloture—that is, the cessation of debate.

唯一克服这个阻挠议案通过的方法就是，参议员以3/5的投票通过援引一个称为"限期结束辩论"的规则，就是说，终止辩论。

The substantive Senate vote (which requires only a simple majority, now that the "cloture" vote has gone through) should be a formality when it takes place later on Tuesday.

在下周二举行的独立的参议员投票是一道必要的程序。由于结束议案的投票已经批准了，只要大部分人同意就可以了。

While the Senate hearing was unfolding in Washington, the coastguard and the MMS held their own hearing outside New Orleans to look at the developing theories as to what went wrong.

参议员听证会在华盛顿展开的同时，海岸警卫队和美国国家矿产局也在新奥尔良外举行自己的听证会，来完善关于事故原因的"理论"。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。