参观

The next day, they had to take a 5 hours train to Penzance so they had a quick visit of Cardiff. As usual, they didn't enter Cardiff Castle . Perhaps staying in the store of Love Spoon took more time than any other places for shooting.

隔天要撘五小时多的火车到海角去，所以仅匆匆一撇卡地夫的一小角，老样子地，并没有进入卡地夫城堡参观，或许待在爱之匙店的时间反而多过於任何小逗留拍照的地方。

During a trip to Peoria, Illinois, he visited a tractor factory, and talked about the growing demand overseas for American goods.

在访问皮奥里亚，伊利诺伊的期间，他参观了拖拉机制造厂谈到海外对美国产品的需求日益增长。

Now, I can appreciate that the heron is a marvelous and unique creature. But I don't ever want to spot him in my backyard! That's because I know he won't be there just to admire the garden. No, this not-so-fine-feathered version of persona non grata will be checking out our pond for a take-out fish dinner!

我也欣赏蓝鹭，因为它是奇特的生物，但我却不想在我家后院见到它，因为它并不是来参观我家花园，这个不受欢迎的羽毛动物，只想捞起我家池塘的小鱼当晚餐。

The system was designed with a single chip computer of high performance and has better pertinency,practicability and maneuverability.

而目前这类专业学生的实习和员工培训由于受铁路行业特殊性的限制，大多只能现场参观，这在一定程度上限制了实习及培训的效果。

We invite you to peruse our Website and enjoy the contents of our storage sheds.

我们盛意邀请各位浏览我们的网站与及光临参观我们的珍藏。

Come to our new petrochemical works. I'll show you round.

请到我们新的石油化工厂来，我带你参观。

If you are looking for a great place to visit this summer, come to Philadelphia.

如果您正在寻找一个伟大的地方参观今年夏天，来到费城。

From him, and other Impressionists, she acquired an interest in the rehabilitation of the pictural qualities of everyday life, inclining towards the domestic and the intimate rather than the social and the urban (Lady at the Teatable, 1885; Metropolitan Museum, New York), with a special emphasis on the mother and child theme in the 1890s (The Bath, 1891; Art Institute of Chicago). She also derived from Degas and others a sense of immediate observation, with an emphasis on gestural significance.

除7l临摹卢浮宫的先辈大师作品外，她也到巴黎沙龙学习同时代艺术家的作品。1867年她参观了库尔贝和马奈的画展，对马奈作品很有兴趣。1872年春，卡萨特向巴黎沙龙送的第一件作品《狂欢节日之前》被接受，其后两年她都送作品参加沙龙的展览。1874年她的一幅妇女肖像画在沙龙展出，受到德加的高度评价。1879年，应德加的邀请，卡萨特参加了印象派画展，直到l船6年这段时间，她始终是印象派的活跃成员。1879年展出的《蓝色扶手椅中的小女孩》和作于1883年的《穿黑衣的妇女》是她的代表作品。

It is one of the most popular temples in India and thousands of pilgrims visit every year.

这是朝圣者之一，印度和数以千计的最流行的寺庙参观每一年。

We were going to tour the US Air Force Base in Pima, but it was closed today.

本来我们还准备去美国空军基地参观，但基地当天关门了，我们只好作罢。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失