参观

When finished, the Paseo de Arte, or Art Walk, will be located along the Paseo del Prado, part of the citys major north-south artery.

届时，这3个重点博物馆之间将有一条通道贯穿，成为附着在马德里南北主干道上的一个"艺术走廊"，更便于人们参观和了解西班牙的文化艺术。

During a visit to the mountain in August, 1915, General Jamal Pasha collected the diverse archeaological finds of value.

在1915年8月到大博尔山参观的期间，Jamal Pasha将军的收集了多样有价值的考古发现。

I am very glad to know that you will pay a visit to Beijing.

当我知道你要来北京参观的时候，我很高兴。

Lo Wu border crossing, the train and get off until the Tsim Sha Tsui East, toured the Avenue of Stars, Science and Technology Museum after the public ferry (in Tsim Sha Tsui East, where the Clock Tower Pier) to the Golden Bauhinia Square in Wan Chai, visit the Convention and Exhibition Center, sit or walk to the Admiralty MTR, and then walk on the road to the Garden Road Peak Tram ride to the Peak Tour, then to Central shopping, this is enough time one day, and finally back to Tsim Sha Tsui East will take a train back to Lo Wu.

罗湖过境后，坐火车直到尖东下车，游览了星光大道、科技馆后众轮渡到湾仔金紫荆广场，参观会展中心，再坐地铁或走路到金钟，然后行路到花园道坐山顶缆车到山顶游览，再后到中环购物，这就够一天时间了，最后回到尖东坐火车回罗湖过境。

Simultaneously, the major members including chief executive of Allegheny county DANIEL ONORATO, deputy chief executive DEWITT PEART, the director of Economic Development Bureau, ROGER CRANVILLE and Dr. Fu LADJEN will visit our company and discuss with Chairman Liu about the internationally-oriented development of our company.

美国宾夕法尼亚州阿力干利郡政府官员及有关经济发展，财务协调和高科技合作项目投资推广机构一行由郡长率领将于2007年4月18日和19日到访杭州，其中主要成员包括郡长DANIEL ONORATO，副郡长 DEWITT PEART，经济发展局局长 ROGER CRANVILLE及傅乐仁博士将参观访问我公司，并将与公司董事长就公司国际化发展进行讨论。

Later on, led by Mr LEE, I visited the company's production workshop in the Peerage of England, detect quality rooms.

随后，在李先生的带领下，笔者参观了英格公司的生产车间、质量检测室等。

An American woman named Rose came to Baoxing in 1936 and trapped a baby giant panda with the help of native hunters in the dense woods of Jiajin Mountain. Passing through many different places, she managed to bring it to New York by disguising it as a Pekinese so as to pass the tests of the Customs. In 1937, the baby giant panda named Sulin was sent to the Brookfield Zoo and immediately it became one of the animal stars. The number of visitors soared to 40,000 a day.

有一名叫露丝的美国妇女于1936年来到宝兴，在当地藏族猎人的帮助下从夹金山的丛林之中捕捉到一只大熊猫幼仔，辗转到上海后将它伪装成哈吧狗混出海关带回纽约。1937年这只名为"苏琳"的大熊猫幼仔被送到布洛克菲尔德动物园，立即成为芝加哥城的动物名星，参观人次最多一天达四万之众。

Rest after the snow along the mountain no one come westward San Hua Jing She, there is a viewing platform to see the dream flower pen and penholder, and other peaks.

休息后，沿山区积雪没有人来西圣华姬嗯她有一个观景台，参观的梦想花笔，笔筒，和其他高峰。

The monastery peninsula is the most popular spot, and is the closest place to visit as well.

修道院半岛是最普遍的斑点，并且是参观的最接近的地方。

In order to have it cancelled here, the penitent receives from his confessor what is usually called his "penance", usually in the form of certain prayers which he is to say, or of certain actions which he is to perform, such as visits to a church, the Stations of the Cross, etc. Alms, deeds, fasting, and prayer are the chief means of satisfaction, but other penitential works may also be enjoined.

为了得到它取消，在这里，忏悔者获得从他的忏悔什么是通常所谓的"忏悔"，他们通常的形式，在一定的祈祷，他是说，或某些行动，他是为了表演，包括参观一所教堂，车站的十字架上，等施舍事迹，斋戒，祈祷的是行政手段的满意度，但其他penitential工程，也可能是受命。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。