参观

Jenny: Thanks. Would you like me to show you around or would you like a cuppa first?

L1： 谢谢你。你是想先让我带你各处参观一下呢，还是想先喝一杯茶？

And if you have the time, an exploration of the surrounding countryside, with its henges, and cursus and barrows and all the other monuments, is well worthwhile.

若有时间，您可以在周遭的乡野探险，参观巨石阵、卡萨斯、古墓，还有其他的遗迹，您一定会觉得不虚此行。

Andif you have the time, an exploration of thesurrounding countryside, with its henges,and cursus and barrows and all the othermonuments, is well worthwhile.

若有时间，您可以在周遭的乡野探险，参观巨石阵、卡萨斯、古墓，还有其他的遗迹，您一定会觉得不虚此行。

I should like to invite you to our new custom-built factory premises in Guangzhou.

我想邀请您来广州参观我们特别定制的新建厂房。

L should like to invite you to our new custom-built factory premises in Guangzhou.

我想邀请您来广州参观我们特别定制的新建厂房。

United College and United College Alumni Association jointly organised a visit on Saturday, 21 November 2009. More than 45 College alumni visited two old campuses of United College in May 1962–December 1971 and September 1964–April 1972, currently Bonham Road Government Primary School and Hong Kong Museum of Medical Sciences respectively. Participants finally enjoyed a tea at the Czarina Restaurant, which was the ever popular dining place at their times.

联合书院及联合书院校友会於2009年11月21日下午合办一项名为寻根之旅的活动，超过四十五名联合校友一同参观联合书院两个早期的旧校址，包括联合书院1962年5月至1971年12月的校舍、联合书院1964年9月至1972年4月的理学院旧址，一起重温「联合」旧日的风貌，更於当年深受联合校友欢迎的莎厘娜餐厅共晋下午茶。

Then you must see the Notre Dame Cathedral , go window shopping along the grandest of avenues: the Champs-Ely sees, tour the Museum d'Orsay , feel the grand and the intimate at Sacre Coeur , a cathedral named "sacred heart", and visit Pere-Lachaise , one of the most popular cemeteries where many legendary writers, composers, artists, singers and actors such as Molière and Chopin rest in peace.

然后你必须要看看巴黎圣母院，沿最漂亮的大街--香榭丽舍大街看看商店橱窗，游览一下奥赛博物馆，感受一下圣心大教堂的宏伟和亲切，参观一下拉雪兹神父公墓，许多著名的传奇作家、作曲家、歌唱家和演员，如莫里哀、肖邦都安息在那里。

We're going a field trip!A dairy farm, to be precise.

我们要外出了，要参观一个奶农场。

I would like to visit your dairy.

我想参观你们的乳品厂。

Notre Dame High School has been a beacon of educational excellence in St. Louis since the school opened its doors in 1934. For 75 years, Notre Dame has worked to educate thousands of young women to become confident, compassionate, Christian women leaders.

圣母女中3月22日还安排日本师生同学们参观圣市著名的拱门、市博物馆，同时尝美式料理、Ted Drewes冰淇淋，Gus椒盐脆饼和美国家长们准备的居家自制美国食物。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！