参观

As for Albert and Franz, they essayed not to escape from their ciceronian tyrants; and, indeed, it would have been so much the more difficult to break their bondage, as the guides alone are permitted to visit these monuments with torches in their hands.

至于阿尔贝和弗兰兹，他们并不想躲避开这些以导游为业的人。老实说，即使想躲避也非常困难，因为只有向导才可以拿着火把去参观这些名胜。

Having been shown around the library, we came to the classroom building.

我们参观了图书馆后，我们来到了教学楼前。

Now, the four-level clepsydra of the Yuan (1271-1368 AD) and Qing (1644-1911 AD) dynasties are preserved respectively in the Museum of Chinese History and the Palace Museum in Beijing.

现在，在北京的中国历史博物馆和故宫博物院里还分别保存著元代和清代的四级漏壶，供人们参观。

Spruce Tree House is the easiest cliff dwelling to visit. The path curves down into the valley and then up to the ruin.

云杉屋是最容易参观的崖居，通往云杉屋的道路蜿蜒曲折而下到峡谷，然后向上到达这个崖居。

Yet, twin George Clooney visited UN headquarters in New York, not every was excited to see him.

然而，当乔治·布鲁尼参观在美国的联合国总部时，并不是每个人对看到他都感到很兴奋。

While Shanghai's outskirts lack the rugged scenery of the Great Wall, day trips or overnight visits by train or bus to the close-by garden cities of Hangzhou and Suzhou are easy, inexpensive getaways.

虽然上海的郊区缺少了长城这样的风景，到附近的园林城市杭州，苏州一日游或坐火车或公共汽车参观是容易且廉价的度假。

Foreign tourists planning to visit Tibet were told that the region would be closed to foreigners until the end of March.

计划到西藏参观的外国游客均被告知，该地区直到三月底才对外开放。

Today, we went to the CN Tower, that was exciting -– it's sooo high.

今天我们参观了CN Tower，很让人激动，它的确太高了。

Asked by one tourist of another while waiting in line for the CN Tower in Toronto.

在多伦多参观CN塔排队时一名游客问另一名游客。

He said, coaxing me out of my trance.

我便随着他参观了一下房子，并接受了他的邀请，喝了一杯茶。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！