参股

Xviii the disclosure by a party of Confidential Information to a bona fide potential third party purchaser (and such person's advisers) of a Participating Interest that has entered into a binding agreement obliging it to comply with the provisions of this Clause 25 (and for such purposes, the bona fides of any member of the Xstrata Group shall not be challenged) where such third party (in the reasonable opinion of the disclosing party) needs to know that confidential information for the purposes of evaluating the potential purchase of a Participating Interest in accordance with the provisions of Clause 17 above

机密信息被一方败露给了依照第25条的规定（为了这个目的，Xstrata集团任何成员的忠诚都不会受到挑战），已经进入协议附带内容并会是潜在第三方购买者时，这个第三方，为了评估需一个参股权益潜在购买力，依照以上17条的规定，要知道那个机密信息。

The Group boasts a complete set of advanced technology and equipment imported abroad on color printing, paper box, bill, die-cutting tool production line, and lands and factory buildings of nearly 300,000m2 in Chongqing downtown.

华西包装有限责任公司植根重庆30载，是由国务院国资委直属央企中国包装总公司控股、重庆市地方国资参股的国有企业。集团注册资本3.67亿元，主导产品为纸制品、印刷品、金属制品等包装制品。

The group company also strengthens its cooperation with enterprises in other provinces to realize the strategic expansion of the cigarette, making it a world famous brand with output of scores of thousand of cartons and a profit exceeding ten billions RMB yuan and also consolidating its leading position in the sector.

在整和红云集团的基础上推进集群化发展，采取联营、参股、联产、重组等多种形式，加强与省外行业企业合作，实现昆烟品牌的战略性扩张，打造&云烟&规模超万箱、税利超百亿元的世界知名品牌，巩固提高烟草产业的支柱地位。

The group company also strengthens its cooperation with enterprises in other provinces to realize the strategic expansion of the cigarette, making it a world famous brand with output of scores of thousand of cartons and a profit exceeding ten billions RMB yuan and also consolidating its leading position in the sector.

卷烟及配套工业 Cigarettes and Accessory Industries 在整和红云集团的基础上推进集群化发展，采取联营、参股、联产、重组等多种形式，加强与省外行业企业合作，实现昆烟品牌的战略性扩张，打造&云烟&规模超万箱、税利超百亿元的世界知名品牌，巩固提高烟草产业的支柱地位。

Politicians also see the advantages of these arrangements and legislation was passed earlier this year to promote employee co-ownership.

政客同样看到了这些协议的有利之处，于今年早些时候通过了鼓励企业职工参股的立法。

Signed a strategic cooperation framework agreement, the two sides in the culture and the arts industry and is associated with arts and cultural industry, science and technology enterprises or projects focused on investment, to jointly develop and operate culture and the arts, culture and science and technology aspects of a major publishing project; parties interested in the conditions are ripe, each select each other as equity side, for capital cooperation.

同时，公司与雅昌企业有限公司签署战略合作框架协议，双方在文化艺术产业及与文化艺术产业相关联的科技企业或项目上进行重点投资，共同开发并经营文化艺术、文化科技等方面的重大出版工程；双方有意在条件成熟时，互相选择对方为参股方，进行资本合作。

And the beginning of the year as the equity side, we Tangke trade giant U.S. companies will be coordinated in Changshu, China set up its own processing plants, is expected in mid-05 can enter the production stage.

并且在年初作为参股方，我们巨唐科贸会协同美国公司在中国常熟设立自己的加工厂，预计05年中旬可进入投产阶段。

Application form for qualification of the board chairman, general manager and deputy general manager of the foreign-shared securities company

外资参股证券公司董事长、总经理、副总经理人选的任职资格申请表

Rail company's existing six red, four iron yellow, two black iron, an iron green, a total of 13 iron oxide pigment production line, under the holding company of Hangzhou Huayuan Germany, race, equity participation, companies such as Toda sambong an annual output of iron oxide paint 110,000 tons, including blending, roasting, ultra-fine deep processing production lines, annual output reached 10000 tons, the product varieties have iron oxide red, iron yellow, iron oxide black, iron orange, iron brown, green and ultra-fine iron, calcination deep-processing products, such as more than 50, more than 90% of export products, customers across five continents over 40 countries and regions.

公司现有六条铁红、四条铁黄、二条铁黑、一条铁绿，共十三条氧化铁颜料生产线，下属控股公司华源杭德、赛诺康、参股公司户田三峰等，年产氧化铁颜料11万吨，其中拼混、焙烧、超细深加工产品生产线，年产量达 10000余吨，产品品种有氧化铁红、铁黄、铁黑、铁橙、铁棕、铁绿以及超细、焙烧等深加工系列产品五十多个，产品90%以上外销，客户遍及五大洲四十多个国家和地区。

Loan in the form of equity participation.

以参股形式发放的贷款。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。