参股

Targeted enterprises should provide a chart of all their branches and the stock-right relationships of all their shareholders, documents of securities possessed by the enterprises, documents of the securities and stocks pledged.

应要求目标企业提供公司所有分公司或分支机构的设立和参股的所有公司的股权关系架构图文件、公司拥有证券的相关证明文件、设置质押的股权、有价证券等的相关证明文件等。

It is the intention of the parties that the pre-emption right contained in this Clause 17 shall not be avoided by Transferring the shares in a company which directly or indirectly owns a Participating Interest.

在一个直接或者间接拥有参股权益的公司，通过股权的转让，那么第17条所包含的先取得的权利将不可避免，这是双方的目的。

The company implement the "only a new pragmatic, pursuit of excellence" development ideas, adhere to the "integrity, professionalism, collaboration, and mutually beneficial" business philosophy, through the way the distribution of investment or equity in mainland China and Hong Kong, Taiwan and South Korea closely with the factories, and establish " Jie Pyle "as autonomous professional brand, and constantly improving production technology and processes, continue to improve the company in the global electronics industry's competitiveness.

公司贯彻"唯新务实、追求卓越"的发展思路，坚持"诚信、专业、协作、互利"的经营理念，通过投资或参股方式与分布在大陆及香港、台湾及韩国的工厂密切配合，树立"杰派尔"为自主专业的企业品牌，不断改进生产技术及工艺，持续提升公司在全球电子产业中的竞争力。

The gains derived by a resident of a contracting party from transferring stocks or other rights held in a resident company of the other contracting party, if the person has once directly or indirectly participated in the ownership of at least 25% of the capital of this company, may be taxed in that other contracting state.

五、缔约国一方居民转让其在缔约国另一方居民公司资本中的股份、参股或其他权利取得的收益，如果取得该收益的人在该转让行为前12个月内，曾经直接或间接参与拥有该公司至少25%的资本，可以在缔约国另一方征税。

An Affiliate must be under an obligation to retransfer its Participating Interest to the JV Party or another Affiliate of that JV Party immediately if it ceases to be an Affiliate.

这个新会员如果中止了会员的身份，它有义务必须马上转让他的参股权益给那个合资方或者那个合资方的心会员。

Finally, the enterprise of business of relevant share certificate also it is good that hopeful acquires indirect interest.

最后，相关参股券商的企业也有望获得间接利好。

Thus the paper puts forward that different forms of expression should be adopted in different fields, the results are as follows: As to the Industry involving national military security, economic security and cultural security, the state-owned capital should be in the form of single proprietorship or conditional diversification, that is to say, taking the solely state-owned company as its main body. As to the strategic industry and basic industry in the vital position to the national economy, the state-owned capital should be As to the strategic competitive industry which plays an important role in development of national economy and society, the state-owned capital account for a certain proportion with the freedom to select holding shares or taking equity participation. As to the industry related to non-strategic competitive fields, state-owned capital does not necessarily exist in the form of state-owned enterprise, it can also obtain the stock right to share the benefit, and to cooperate, even compete with other capitals appropriately.

由此提出了国有资本在不同领域应采取不同的表现形式：在涉及国家军事安全、经济安全、文化安全的产业内，国有资本只能是独资或有条件的多元化，也就是以国有独资公司为主；在关系国民经济命脉的战略产业和基础产业内，国有资本必须保持控股，即还将保留相当数量的国有企业；在对国民经济和社会发展具有重要作用的战略性竞争产业内，国有资本仍要占有一定比重，但可以根据具体情况选择控股和参股；在非战略性竞争领域的产业内，国有资本不一定必须要采取国有企业的形式存在其中，完全可以以股权的形式参与进来，适度与其它性质的资本开展合作与竞争。

According to the Washington Post , one part of the soon-to-be-announced financial regulatory reform will be a requirement that lenders keep some "skin in the game"

根据《华盛顿邮报》，即将公布的金融改革的一部分，即要求贷款方也必须参股投资借款方项目

For years,by adhering to the motto of "Honest,Inrovation,Pragmatic,Expert",Tianyang created seven sub-companies one after another.Tianyang's real estate is opened up the limited company;The Sijiyangguang set trade limited company;Tianyang'smatter trade is administerd the limited company;The Tianyang goes shopping the public square limited company;The limited company is administerd in Tianyang east;The Tianyang electrical equipment limited company;The Tianyang trade limited company awaits seven Quan Zi subsidiarys.

天洋控股，多年来秉承"诚信、创新、务实、专业"的经营理念，先后投资创立：天洋房地产开发有限公司；四季阳光置业有限公司；天洋物业管理有限公司；天洋购物广场有限公司；天洋东方经营管理有限公司；天洋电器有限公司；天洋贸易有限公司等七家子公司，同时参股国腾投资有限公司和投资拥有二家矿业公司等资源型产业。

For years,by adhering to the motto of "Honest,Inrovation,Pragmatic,Expert",Tianyang created seven sub-companies one after another.Tianyang's real estate is opened up the limited company;The Sijiyangguang set trade limited company;Tianyang'smatter trade is administerd the limited company;The Tianyang goes shopping the public square limited company;The limited company is administerd in Tianyang east;The Tianyang electrical equipment limited company;The Tianyang trade limited company awaits seven Quan Zi subsidiarys.

天洋控股，多年来秉承&诚信、创新、务实、专业&的经营理念，先后投资创立：天洋房地产开发有限公司；四季阳光置业有限公司；天洋物业管理有限公司；天洋购物广场有限公司；天洋东方经营管理有限公司；天洋电器有限公司；天洋贸易有限公司等七家子公司，同时参股国腾投资有限公司和投资拥有二家矿业公司等资源型产业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。