参考系统

The methods and results in this thesis can provide important references for the ATS research and applications in our country.

论文的研究方法与得出的结论，可为我国自动测试系统的工程研制和理论研究提供重要的参考。

Basic concept, progress and application of new ATS testing technologies developed in recent years were introduced in detail.

摘 要：为了让国内自动测试领域的从业人员对测试新技术的发展现状和应用有一个清楚的了解，以及为我国自动测试系统的升级改造和研制提供参考。

As reported, the celestial guidance of single-star scheme can correct initial localization, orientation errors and constant drifts of gyro in mobile launching ballistic missile, while we consider that the scheme can only compensate for partial constant gyro drift .

有参考文献认为，采用单星制导即可以估计和补偿初始定位误差、初始方位误差、陀螺常值漂移等误差源导致的弹载惯导系统定位误差，但我们认为，单星制导不能估计出全部的常值陀螺漂移。

The firing rate of automatic rifle was measured with the optical screen testing system.

光幕靶测试系统获得的试验结果与仿真结果符合一致，为这种步枪的设计提供了有价值的参考。

The new PA system establishes a solid foundation for the effective management of human resources of SS Institute.

本系统为SS研究所实施有效的人力资源管理奠定了基础，同时对类似SS研究所的科研院所的人力资源管理工作也具有一定的参考和借鉴价值。

The article mainly studies the core of the human resources management-Performance Appraisal which is based on the design of PA system for LZ Corporation.

本文正是以绩效考评作为研究对象，以一家新组建的国有企业——LZ公司的绩效考评体系的设计为研究内容，目的是系统解决LZ公司绩效考评的问题，并探索相关理论在企业绩效考评体系设计方面的应用新方法，同时希望在专家学者理论成果的基础上，为开展人力资源管理活动及绩效考评方法的创新提供有价值的参考。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。