参考的

It also offers the reader some clues to understand and appreciate the language arts of the particular register.

同时，也为普通读者提供了理解并欣赏该种语言艺术的参考标准。

In this paper, we designed and prepared the intermediates of lanthanide complexes according to some correlative literature.

本论文通过参考相关文献自行设计合成路线，成功合成了稀土配合物荧光探针的中间体。

This procedure based on the implementation of the Laplacian pyramid image fusion algorithm, the effect was not bad, you can reference.

详细说明：本程序实现了基于拉普拉斯金字塔的图像融合算法，效果还不错，可以参考一下。

Objective:To compare the therapeutic effects of surgical procedure with selfretaining laryngoscope and fiber laryngoscope invocal polyp.

目的：比较和评价纤维喉镜下激光治疗与支撑喉镜下切除声带息肉的效果，为临床治疗提供参考。

Remote online databases and laser disk versions, primarily on CD-ROM, are

远距线上资料库和雷射磁碟片版本，主要用在唯读光碟上，已经是一个参考规格的标准特徵。

The estimation method of the plastic deformation destabilization area and the lateral pres- sure is put forward and discussed concerning the initially domestically developed large H-section straightening machine,which could be of reference for others.

针对国内首次研制的大型"H"型钢矫直机，提出了塑性变形区域及侧压力估算方法，并进行了分析与讨论，以供本行业科技人员参考与借鉴。

Thewind vibration coefficient of the two-layer latticed shell project has been calculatedthrough the same method, and the result can be referenced in practice.

由此进而计算该工程现有双层网壳方案的风振系数，所得结果可供工程实践参考。

Few people would sympathize with/feel sympathy for such a lazybones.

很少有人会同情这样一个懒汉的。参考答案

Lead bound in crystal glass as defined in Annex I (Categories 1, 2, 3 and 4) of Council Directive 69/493/EEC OJ

水晶玻璃中铅含量的限值（参考欧盟指令69/493/EEC附件1、2、3、4类，最后修改于2003法案

The new painting process for tapered leaf spring is introduced and some suggestion is given to further studies.

介绍了变截面钢板弹簧涂装新工艺，并对该工作的进一步研究提出了参考性意见。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。