参考的

A referable management model is established for coordinating the management and effective operation.

本文运用理论研究和实践分析相结合的方法，从提升企业核心竞争力的视角出发，深入系统的研究，为企业并购后保证企业经营机制的协调、有效运行提供了可供参考的管理模式。

Rossetti 1830-1894写的小诗: My heart is like a singing bird Whose nest is in a water'd shoot; My heart is like an apple tree Whose boughs are bent with thick-set fruit.

参考译文我的心像一只歌唱的小鸟鸟巢筑在洒了水的嫩枝上；我的心像一棵苹果树，枝上挂满累累果实。

But if the terrible scenes in Port-au-Prince are any guide, the suffering has been on a sickening scale.

但是如果发生在太子港的可怕场景具有可参考的意义时，那么这次地震所带来的灾难是惨绝人寰的。

Have taken enough account of the enterprise's developing status at present, The design adopted the new Broad Banding style with own solution technique in operating level, which is hoped that could offer a remuneration templet for s...

在薪酬设计中本文大胆采用了目前较新的宽带薪酬，在操作细节层面上提出了自己的思路和解决方案，希望能为类似的民营企业提供可供参考的薪酬框架，并对民营企业薪酬管理模式做一些有益的探讨。

Wang Badan data and those of our election polls for a head… the same people who have no clear reference to the value of course, emotional factors to look at the polls were an exception.

那些王八蛋数据和我们选举时的民调一模一样…对一个脑袋清楚的人完全没有参考的价值。当然，以情感因素来看民调的人例外。

In Italy, for example, before the publication of a translation, now widely used, the only reference a student had, was an encyclopaedia formed by many books, with few pictures and a lot of academic definitions without many links to exemplificative excavations.

比方说在意大利，在该书翻译出版、广泛使用前，学生能够参考的由大量书本构成的百科全书，其中的图片很少并且专业术语繁多，鲜有对发掘实例的涉及。

For the hands and the feet Jaime used him own limbs as reference.

制作手和脚的时候用的是Jaime自己的肢体做参考的。

This model builds up the relationship between the levitation capabilities and the geometric parameters of a single-axis acoustic levitator, and proves to be successful in predicting resonant modes, Hm ( m =1, 2, 3, 4), and in explaining the axially symmetric deviation of the levitated samples near the reflector and emitter.

该模型揭示了声悬浮性能和以声波长为参考的悬浮器几何参数之间的本征关系，成功地预测声场的谐振模式 Hm ( m =1， 2， 3， 4为模式数， Hm 为反射端-发射端谐振间距)，并解释了反射端和发射端附近的悬浮样品偏离对称轴的实验现象。

How this strategy of raising the bar in special effects and annotating most nonaction scenes with philosophical and mythological references will pay off in the final chapter may ultimately validate the Wachowski brothers' choices in this film.

那么提高特殊效果的标准和减少哲学和神秘参考的非动作场景的悲剧如何在最终章中破坏Wachowski兄弟在这部电影中的选择。

Pinned with a thumb-tack to a vacant part of the canvas was a piece of paper now badly curled up -- probably, I thought, a photograph from which Pickman meant to paint a background as hideous as the nightmare it was to enhance.

平静下来之后，我走近了几步，发现画布空白的地方贴了张照片，皱的一塌糊涂，大概是张用做参考的风景照，想必也怪恐怖的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。