参考层

Ultimate frictional resistance of the shallow leck for single pile can be obtained from the field loading test. The relationship between the ultimate frictional resistance and cone penetration resistance of the shallow leck is analyzed by comparing ...

通过现场静载荷试验比较了按现行规范计算单桩承载力和实测结果的差异，分析了浅层硬土中预制短桩的极限侧摩阻力，讨论了侧摩阻力和静力触探比贯入阻力的关系，所得研究结果可为今后相关场地的类似工程建设提供参考。

Field log examples prove the above techniques have been successfully used in the oolitic reservoir evaluation and also provide a good reference for the same type of reservoir evaluation.

通过对实例的剖析研究，在应用上取得了很好的效果，对同类储层评价具有一定的参考价值。

Such as how to peel insulation shield layer, how to fill in plastic tape, and how to heat一shrink the pyrocondensation

本文针对改进控制屏蔽电缆头的施工工艺进行论述，对电缆绝缘、屏蔽层的剥削、电缆塑料带的填充、热缩管的热缩进行了讨论，可供遇有相同或类似的施工进行参考。

The reference model defines seven layers of functions that take place at each end of a communication.

参考模型定义了7层的职能发生在每个月底的沟通。

When a pearl is cut in half and examined under a microscope, but its layers can be seen.

翻译参考：当一个珍珠被劈成两半，放在显微镜下检查，它的层状结构可被看到。

On the background of informationizing war and tactics of Joint Combat, the article tries to regard information's penetrating firepower and tactics as main thinking venation of analysis, to clearly expound military requirement of LFT responding Joint Combat with the point of "situation apperceiving" and its using, thereby to supply references to studying development of tank and tank's usage in Joint Combat.

力求在信息化作战的大背景下与联合战斗的战术层面上，将信息在火力、战术中的渗透作为分析的主脉络，从&态势感知&及运用的角度阐述清楚联合战斗狭义的坦克远程火力军事需求，从而为研究坦克的发展及其联合战斗中的使用提供一定的参考。

The paper analyses the application mode development and demand of electric power communication transmission network ,and introduces ECI BG-40 which inosculates MSTP and PCM,and discusses a new type of application mode of electric power communication transmission layer network,which inosculates MSTP and PCM and offers reference for construction of el.

文章在分析了电力通信传输网应用模式发展及需求的基础上，对ECI公司最新推出的集MSTP+PCM功能于一体的BG-40产品进行了介绍，探讨电力通信传输网一种新型的网络应用模式，这种PCM+SDH的网络融合的组网新模式，将为电力通信网传输层网络的组网提供很好的参考。

Firstly, by the data measured from field test, it was analyzed the characteristics and effect in reinforcing soft foundation with vacuum preloading method in which there is underplayed confined aquifer and sand.

首先，总结了真空预压现场试验监测成果，结合本工程有部分打穿下卧承压含水层及普遍存在夹砂层的特点，分析在此情况下，利用真空预压法加固软基的工程特性和效果，为以后类似工程的设计、施工工艺改进、机理研究和数值模拟等提供参考。

The 3-D pattern is a good reference to study mechanism of volcano eruption, m agma movement and prediction and preparedness of volcano.

本文所 得的三维速度层析成象结果，可为研究腾冲火山喷发机理、岩浆运移系统动力成因以及火山喷发预测与预防等方面深入研究提供重要参考。

Careful analysis on NBE can facilitate nowcasting of severe weather events and further understanding of their evolution. After detailed study on three cases concerning with NBE, it is concluded:(1) NBE triggered by fast moving echo in upstream is an important indication of disastrous wind;(2) NBE can develop into severe storm under proper conditions. There are often two stages during this kind of growing: the first is developing of initial echo, the second is snap growing of echo core;(3) Doppler radar reflects outflow of downburst as a nearly ringed NBE. Inside look on downburst can be obtained combining NBE with other data.

文章结合发生在上海的3次强对流天气个例，详细分析了弱窄带回波在分析和预报强对流天气中的作用，得出以下结论：（1）上游移动强回波的出流边界导致的弱窄带回波是大风预警的重要判断参考；（2）在合适的层结状态和抬升条件下，弱窄带回波会强烈发展，并导致局地雷雨大风，这类强对流天气的发展有两个比较重要的阶段：弱窄带回波上初始回波的发展和回波跃增；（3）下击暴流造成的地面出流在雷达回波上表现为近似圆弧的弱窄带回波，这种弱窄带回波与其他雷达观测特征以及地面观测相结合，有助于对产生下击暴流的对流云的发生发展过程进行细致分析。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。