参考

Base on the risk analyses on popular and fire-prone appliances such as air conditioner, refrigerator, washer, television and water heater, etc., results from research by experts world-wide together with our own experience of investigating fire accidents, this paper reviews and presents research results on causes of fire and the investigation methods. We propose several major factors which lead to most of the accidents of home appliance fire. These factors include flaws in design, failures of components, environmental conditions and improper operations.

本文的主要工作及结果如下： 1、通过对空调器、电冰箱、洗衣机、电视机和电热器具(包括电熨斗、电热毯、电热水器)等常见的、容易引起火灾的家用电器的工作原理和结构特点进行分析，指出容易引起火灾的因素，并参考国内外火灾事故调查专家和同行的研究成果，总结出家用电器火灾发生的主要原因是由于设计制造缺陷、元器件故障、外界环境影响和使用者操作不当等几大因素造成的。

In the typical setup of Michelson interferometer, turning the tested object a small angle generates an air wedge between the object plane and the reference plane. The wedge produces equal thickness interference fringes.

采用典型的迈克尔逊干涉光路，将物体偏转一微小角度（等效为物面与参考面间形成空气楔）产生等厚干涉，可在物体的表面引入包含物体高度信息的载波干涉条纹。

THIS MAY SERVE AS A VALUABLE REFERENCE FOR THE SAME STYLE DIRECT AIR-COOLED UNITS AT HOME.

对国内其他同类型的空冷机组运行具有一定的参考价值。

It has great value in guiding operation of direct air-cooled units.

结果表明：运用仿真模型分析变工况特性具有较好的精确度和实用性，对现场运行具有一定的参考价值。

In compliance with (3) your request, we are sending you by aira catalogue together with a range of pamphlets for your reference.

按照贵公司的要求，我方将通过航空邮件寄去商品目录和一套小册子供贵公司参考。

The analysis process and result are useful for designing airborne measuring device.

分析过程和结果对机载测量平台的设计有一定的参考价值。

Objective To offer reference of the screening procedure for aircrew and astronaut selection.

目的探讨发作性头痛的脑波涨落图特征，为航空航天作业人员选拔提供参考方法。

A method is provided for the arithmetic of bomb consuming go conventional missile damage airdrome target, and this model deserves military applied value in practive.

为常规导弹武器打击机场目标耗量的最优算法提供了一种方法，具有一定的参考价值。

Based on the studies above,these results provide the basis of reasonable exploitation of plants of Ajuga in FuJian.Further, them also provide referred data for identification,quality specification and further scientific researches.

通过以上研究，将为该属药用植物资源的合理开发提供依据，并为药材的鉴定和质量标准及进一步科学研究提供参考资料。

In open access model, the result shows that resources will face extinction crisis if the fishery is not controlled well. In present value maximization model, the albacore fishery would sustainable management. This result is valuable for the fishery management authorities to maintain the development of fishery and cherishing ocean resources at the same time.

最后，本文分别对开放式渔场模型及现值极大化模型进行模拟分析，模拟结果显示，开放式渔场若不稍加管制，其资源有可能面临灭绝的危机，而现值极大化模型在适度的捕捞下，将可使渔业永续经营，此结果可提供渔业管理者之参考，使其发展渔业的同时也能珍惜海洋资源。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷