参照系

This paper is trying to make a comprehensive and systematic study on the following subjects: the development history of Latin-American Magic-Realism and its acceptance in China; the relationship of Latin-American Magic-Realism and Chinese literature in the new period.

本文试图在这一影响取得时间距离后，重新在新时期中国文学发展的历史潮流中，以拉美魔幻现实主义为参照系，对拉美魔幻现实主义的发展，在中国的接受情况及与新时期中国文学的关系作一个全面的梳理。

In his own theoretical framework, Hu Feng found out an unique method of interpretation: to"twist"or even yield to his opponent for his own"Right", which immediately involves the originality of Hu Feng's theoretical system: he made Marxism subjective, combined it with literary and artistic practice since the May 4th Movement. This thesis takes"On the Way of Realism"and"Reports on the Literary and Artistic Practice since Literation"as the main texts for discussion, and concretely expounds Hu Feng's theoretical foundations and meanings as in"writing about reality","humanism","socialist spirit","Five Knifes".

因而，本稿把这两种文化作为胡风文学观的主要背景，基于对以毛泽东的文艺政策为代表的"抗战文化"的文化心理的理解，解明胡风文学观所体现的两种文化的冲突与整合过程。1949年新政权成立以后，以一种政策性的强制方式来把毛泽东文艺思想先验化、教条化，针对这一形势，胡风以"五四"传统作为自身理论的内在参照系，努力探索自身传统的历史合理性与必然性，而在自己的理论框架中，产生了一种特殊的解释方式，即为自己的"正确"，"曲解"对方，迁就对方，这直接牵涉到胡风理论体系的独创性：他把马克思主义主观化，与"五四"以来的文艺实践结合，由此建构出一套新的理论体系。

Because the more things and the more money you have, the more you will just look around and use that as a matric and there always be someone with more.

因为你越有拥有物质和金钱，你越容易把它当作参照系并发现总会有人比你更有钱。

In addition, Taylor rule and McCallum rule can still provide a frame reference to evaluate the degree of tightness of our monetary policy. The innovations of this dissertation are as follows.

此外，泰勒规则和麦卡勒姆规则还可以为评价我国货币政策的松紧程度提供一个参照系。

2It is practical that triploid white poplars induced by the chromosome doubling of megaspore based on the development of microspore.

2通过小孢子发育进程参照系的设立，实现了大孢子染色体加倍诱导白杨三倍体技术的实用化。

Using the basic dynamic equation of rotary non-inertial system, the basic law of object s movement in the reference system of rotating about fixed axis , and the conditions of momentum conservation and conservation of momentum moment of objects are educed.

利用旋转非惯性系中的基本动力学方程，导出在定轴旋转参照系中物体运动的基本规律，以及物体动量守恒和动量矩守恒的条件。

We now wish to determine the lengths of these rods when viewed from a moving reference frame.

现在我们想确定，当从运动的参照系看时，这些杆有多长。

The model is continued by imposing a polar coordinate system on the moving reference frame.

通过把极坐标系作为该运动参照系而继续对模式进行积分。

It means that there is the conference for the predication of future climate changes, which can be used to examine the prediction.

这一事实的科学意义就是预测未来气候变化有了可以检验的参照系，并且为探索气候变化的机制和规律提供了事实和参考依据。

However, if we protract the coordinates of time and space and see it in a slightly changed frames of reference, will you be convinced with that answer.

可我们如果把时空坐标延长，在一个稍稍改观的参照系中，这还会是一个让人自信的答案吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。