参照

Having a working game plan as a reference point is always useful, but it must be able to be renegotiated at any moment.

制定一个工作计划作为一个参照点一般是大有益处的，但是，在任何时候，这个计划都应该可以进行调整。

The empirical analysis of the dispersion principle and the law of large numbers indicates that the expected income of the peasant household in the re1eant sear can be used as the basis for repaving the capital and interest and reference for setting loan level, and offset loan risk and simply guarantee.

对分散性原理和大数法则的实证分析表明，用农户相关年份预期收入可作为还本付息的基础和确定贷款额度的参照，并能对抗贷款风险、简化担保。

The administration system urgently need to show the administration judicature characteristic, and based on this to restructures the administration legal regime.

据专家和实务部门预测，同时参照国外的情况，在制度自身没有重大瑕疵、实施和保障机制基本落实的通常情况下，行政复议的受案数量应大大超过行政诉讼的受案数。

The Hellenica Oxyrhynchia as the historical reference plays the important part in resurveying the value of Xenophon\'s and Diodorus\' writing and unscrambling afresh the Greek history from the end of fifth century to the beginning of the fourth century.

奥克西林库斯希腊志》对于学界重新审视色诺芬与狄奥多鲁斯作品的价值以及重新解读公元前5世纪末到前4世纪初的古希腊历史具有重要的史料参照意义。

Referring to new Chinese course standard in middle schools, this paper rethinks the present malpractice of grammar teaching in normal colleges and provides some corresponding advices and counter measures.

本文以中学语文新课程标准为参照，反思了目前师范类高校语法课中存在的弊端，并提出相应的一些建议和对策。

Without such tools, we have no reference points to indicate how far we have advanced or retreated.

没有这些工具，我们就没有任何参照点来衡量我们在多大程度上是进步了或是倒退了。

It is suggested to refer this research conclusion to further develop and research to help the industry of Qingyang sachet becoming both an industry and a project richening the people.

建议在今后的运作中，能参照此研究成果，进行进一步的开发与研究。使香包产业真正成为一项富民产业、富民工程。

Takes into account any relevant ship's routeing systems

开航前，船长应确保参照国际海事组织推荐的指南和建议，按照计划航线相关区域所需的海图和航海出版物制定了航行计划。

Yet the statutes on each of these subjects contain a greater or less number of sanctioning clauses which it is difficult to understand without reference to the whole of the acts to which they belong.

但是，有关这些主题中的每一个的制定法都包含或多或少的制裁性条款，这些条款，如果不参照其所属的整个法令，便难以理解。

The value of fuel consumption of road link and signalized intersection under different levels of service is given in the dissertation.

本论文给出了城市交通中的连接路段、信号交叉口在各服务水平下的燃油消耗，为城市交通可持续发展理论提供了可供参照的指标。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐