参照

Fire-resistant material factory scientific and technical personnels to insulating against heat Gansu Province of city sea heat insulator carry on Gongyi, The advanced experience consulted foreignly, utilizing fibres, fine heat insulation keeps performance warm.

巩义市陇海耐火材料厂科技人员几年来对隔热保温材料进行科攻关，参照国外的先进经验，利用纤维优良的隔热保温性能。

All welded joints required to be gastight or subject to submergence in any location shall be provided with continuous welds along all contact edges except as prohibited in Article 8.8.5 of the referenced AWS code.

除了参照AWS条例8.8.5中禁止以外，所有的焊接接头都要求不漏气，或者对涉及到的位置进行连续深埋焊接。

All the muscles rebuilt to stable structure after accomplish of distraction, which may help the post-operative stability.2. The changes of myosin heavy-chain mRNA in muscles of mastication during distraction osteogenesis of mandible in canineThe mRNA of MHCI, MHCH and GAPDH in masseter and geniohyoid were measured by RT-PCR.

试验二犬下颌骨牵张成骨过程中咀嚼肌肌球蛋白重链亚型mRNA含量的变化将所取标本应用RT－PCR对嚼肌与颌舌骨肌肌球蛋白重链的两个亚型，即MHCI与MHCll与内参照GAPDH的InRNA进行半定量检测并进行统计学分析。

Although the theory of water and soil loss law and the echniques of integrated soil and water conservation measure of primary geomorphy have become quite mature by scientists' effort over several decades in the world, study to water and soil loss in constructional project is slow to developed country. Among researchers, there are many opinions on the model of water and soil loss caused by constructional project because it is serious shortage of data from observation or test in construction projects.

原生地貌水土流失规律和综合治理技术措施经过几十年的研究与探索，基本形成了较为成熟的理论体系和技术措施体系，但我国对开发建设项目水土保持的研究起步较晚，对水土流失预测的概念、内容还存在着不同的理解，特别是目前开发建设项目水土流失定位观测和动态监测数据十分缺乏，水土流失预测模式中的参数缺乏实验值，都是凭经验估计或参照坡面或流域水土流失预报方程中的参数取值，由此预测出的水土流失量误差极大，从而影响到水土保持措施的优化配置。

The ~(233)U and the measured sample are mixed gravimetrically, then the R_(58)=~(235)U/~(238)U and R_(38)=~(233)U/~(238)U in the mixture are measured simuhaneosly, and the R_(38) can be considered as an internal reference standard.

233U和被测铀样按不同重量比被混合，然后，同时测量混合样中R_(58)=~(235)U/~(238)U和R_(38)=~(233)U/~(238)U，而R_(38)可被看作是内参照标准。

Inquiries were instituted, and on consulting the tariff of commissions posted in the convict's parlor, it was learned that the fifty sous could be analyzed as follows: three commissions; one to the Pantheon, ten sous; one to Val-de-Grace, fifteen sous; and one to the Barriere de Grenelle, twenty-five sous.

经过调查，并参照张贴在犯人会客室里那张办事计费表加以研究之后，终于知道了那五十个苏是这样分配的：三件事，一件是在先贤祠办的，十个苏；一件是在军医学院办的，十五个苏；一件在格勒内尔便门办的，二十五个苏。

Inquiries were instituted, on consulting the tariff of commissions posted in the convict's parlor, it was learned that the fifty sous could be analyzed as follows: three commissions; one to the Pantheon, ten sous; one to Val-de-Grace, fifteen sous; one to the Barriere de Grenelle, twenty-five sous.

经过 ssbbww 调查，并参照张贴在犯人会客室里那张办事计费表加以研究之后，终于知道了那五十个苏是这样分配的：三件事，一件是在先贤祠办的，十个苏；一件是在军医学院办的，十五个苏；一件在格勒内尔便门办的，二十五个苏。

The energy sources to operate the drying room are 692 m3 Natural Gas and 19,3 KW/h Electricity for one drying cycle (dryingon 19.11.01 read off by Herby Dunn or refer Appendix VIII, Embodied Energy Rapid Wall, drying room).

运行一个干燥工序的干燥室的能源是692 m3 的天然气和19，3 KW/h的电（01年11月19日的干燥，由荷尔比·顿读取或参照附件VIII，速成墙体现能，干燥室）。

C hoose 8 factors which reflect the characteristic and structure of the labor forc e from the fifth people's census data of 2000, then cluster the 27 towns into fo ur kinds, at last analyze the characteristic and regional difference of the four kinds.

国外对劳动力市场的研究方法有二：一是参照人口密度和通勤率的大都市区劳动力市场界定；二是基于数量分类原理的统计方法，建立在单一程序的基础上，目的是表现对象集统计上的最大化，包括聚类分析和区域化—属性算法等[1]。

The company imported advanced production line from Germany. Based on the standard of ISO9000, the plate furniture wins the trust of consumer and many honors as well. Huari has 80 sales offices all over the country.

华日公司从德国引进先进的生产流水线，参照ISO9000标准，华日板式拆装家具取得广大消费者信赖，屡获殊荣，该公司在全国各地拥有80多个销售点，华日人希望以自己的爱心，诚心，使广大用户放心，舒心、称心！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。