参照

For more details and a walkthrough of an application, see Writing an Android Application.

更多的描述和应用程序运行的整个过程请参照"如何编写Android应用"一节。

Different from western calendar, the calendar of China was set down according to the cycle of waxing and waning of the moon.

不同于西方历法，中国的历法是参照月亮的盈亏周期制定的。

All of them have, though, the 'seal' of Jesus, that is, the imprint of his love, witnessed by way of the cross.

但是，所有的人都带有"耶稣基督的印记"（参照默七，3 ），也就是说带着他的爱，这爱是通过十字架的见证而障显出来的。

The wearproof refractory for rubbish incinerator is developed by this factory with reference to the foreign preduct of the same kind and the practical working circumstances in China ,which has such advantages as good wearproof ability ,small reheating linear change and good thermal resistance .

垃圾处理行业焚烧炉用耐火、耐磨保温材料是我厂参照国外垃圾焚烧炉用耐火、耐磨保温材料的理化指标，结合我国有关设计应用的实际情况研制开发而成的，它具有耐磨性能好，重烧线变化小，热震稳定性好等特点。

The wearproof refractory for rubbish incinerator is developed by this factory with reference to the foreign preduct of the same kind and the practical working circumstances in China, which has such advantages as good wearproof ability, small reheating linear change and good thermal resistance .

垃圾处理行业焚烧炉用耐火、磨保温材料是我厂参照国外垃圾焚烧炉用耐火、磨保温材料的理化指标，结合我国有关设计应用的实际情况研制开发而成的，它具有耐磨性能好，重烧线变化小，热震稳定性好等特点。

A reference to the realization of webwork lightweight web framework entirely by its own programming.

一个参照webwork实现的轻量级的web框架，完全由自己编程实现。

The status of the Western church and its historical evolution is proof of this, which is China\' s important Buddhist architectural design reference.

西方教堂的现状和其历史的演变就证实了这一点，这也正是我国佛教建筑设计的重要参照。

However, during New Trend '85, Gu Wenda differentiated himself from most artists of Chinese Painting of the time and showed his contemporary consciousness by experimenting on traditional ink painting materials and techniques. This brought out a new possibility for the contemporaneity of Chinese Painting. Since then, unremitting efforts have been made to "modernize" Chinese Painting through traditional abstract elements like ink-wash and Calligraphy. These efforts streamed into a new trend called "modern ink"(or "abstract ink","experimental ink") in late 1980's, though seemed not widely acknowledged for its resemblance to Abstract Expressionism of 1960's and 1970's American art. What is interesting is that while some artists are endeavoring to "westernize" their art, a new trend grouped as "Neo-literati Painting" appears with very traditional form and mood. This can be explained as a group of people's resistance to the reformation of traditional culture as well as their nostalgia to traditional ideals. However, this school tends to be artificial for the absence of the particular context, and the expression with traditional brushwork is also regionally limited. Of all the efforts of reformation, Chinese Painting that accordingly adopts the tradition heads the list because of the cultural identification of the big number of population and greater market as a result of the economic growth of China. Meanwhile, the immense conservative inertia of traditional Chinese culture can also be detected.

在"现代艺术"风起云涌的"85新潮"中，谷文达以传统水墨的材料和方法表达出不同于当时大多数中国画艺术家们这种文化心态和文化认知的现代意识，为中国画的现代性提供了一种方案；以水墨、还有选择中国传统书法的抽象因素等可能来进行现代性探索，一直是中国画连绵的努力，在80年代后期汇聚成"现代水墨"（又或曰"抽象水墨"、"实验水墨"），是中国画的又一流向，但是不是没有脱离60、70年代美国的"抽象主义"意义，反而还有了拾人牙慧之嫌，所以始终难以获得更大的认可和成功；很有趣的是，与此"西化"流向同时的，还有以非常传统的方式出现的"新文人画"潮流，或许可以把这看着是部分中国文化人在中国以西方为参照的新文化背景下对之的抵制，对传统理想的怀念和诉求，但由于已经失去了其语境和环境，"新文人画"显得娇情和造作，而且这种以非常地域化的传统笔墨语言来表现的方式也失去了更为普遍化的可能；反而是延续传统一脉的国画，由于有巨大的人数基础的本土文化的认同，在中国经济发展后有了更大的市场，所以还是蔚然为中国画的一大潮向，从这也可以看到中国文化承传的保守性的力量。

Taking Western mathematics as a standard, the Whiggish tendency of historical research plays a vital role in defending the superiority of national scientific culture.(3) Attach importance to investigation of internal history, ignore the external history.

以西方数学作为参照标准，较强的辉格史倾向在为民族科学文化先进性进行辩护方面发挥重要作用，重视数学史内史研究而忽视外史研究的研究范式也为其所需要。

In China, whiting about divorce in traditional literature is on the base of tragic fate of Character.

中国传统文学对离婚的书写大多是以人物的悲剧性命运作为参照而展开的，现代小说对问题探讨的独特之处在于笔触伸及人性深处。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！