参照

But fully aware of those risks, we cannot and must not dispense with the reference to an unreserved hospitality.

但我们无法不将这种毫无保留的好客当作一种参照。

To sum things up,this dissertation compares the quantifiers used in Urdu with those used in Chinese.

总之，本论文是以汉语量词为参照，将乌尔都语与其进行比对。

The structural model of the normal USAR team is constructed based on the models introduced by International Search and Rescue Advisor Group of the United Nations and American Urban Search and Rescue Task Force.

参照联合国国际搜索与救援小组推荐的救援队构成和美国救援队结构，建立了标准救援队的结构模型。

Refer to Group 5, Brake System for vacuum pump information and testing.

参照第5组，煞车系统来得到真空泵的资讯和测试。

Based on these phenomena,mathematical models of four effect parameters were built. According to the variables separation method,the method of weighted function was brought forward and used in decomposing the multidimensional function.

在建立效应参量模型时，参照分离变量法，提出使用加权函数的方法把多维函数分解成多个1维函数相乘，基本解决了利用有限实验数据建立数学模型的问题。

Results The coefficient of variation for the whole analytical method in the range of 31.83-2 037 mg/m^3 was

结果当空气中邻-氯甲苯的浓度范围在31.83～2037 mg/m^3（参照美国标准259 mg/m^3）时，方法的变异系数为1.2%～4.9%；回归方程式Y=3 399＋135.0X，相关系数r=

A verbalization of such power by P might be,"I am like O, and therefore I shall behave or believe as O does," or "I want to be like O, and I will be more like O if I behave or believe as O does."

这样的权力的透过P说出来："我看起来像O，因此我的行为或信仰像O所做一样，"或者我一定要像O一样或比O更像O，更加确认O/P之间参照权的影响。

A frame-by-frame address code time reference recorded on the spare track of a videotape or inserted in the vertical blanking interval for editing purposes.

一个逐帧的地址编码时间参照，记录在一盘录像带的备用轨道上，或插入到垂直的空白间隔中以备剪辑之需。

The drawing and text are sometimes called the Canon of Proportions or, less often, Proportions of Man . Leonardo based his drawing on some hints at correlations of ideal human proportions with geometry in Book III of the treatise De Architectura by the ancient Roman architect Vitruvius , thus its name.

这图和其上附言有时又被称为 Canon of Proportions ，或者偶尔也叫做《人体比例》，创作该图时，列奥纳多参照了古罗马建筑家维特鲁威的《建筑十书》的第三部书中所描述的人体黄金比例几何学，故画也因此得名。

BW aeries automatic compensated type three phase voltage stabilizer(hereinafter called voltage stabilizer)is a new generation of energy-saving product developed by our company on the base of referring to the same product in international market and combing with our national condition.

BW、DWB系列自动补偿式单三相电力稳压器是我公司在参照国际同类产品，结合我国国情的基础上研制并生产的新一代节能型稳压器。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。