参照

But the problem with the totalitarian leader is that he doesn't need this external point of reference anymore to legitimize his rule.

但是极权主义领袖的问题却是他不再需要这个外部的参照点来合法化他的统治。

The homologies between the Leishmania isolates in China and the reference strain of WHO were analysed on the basis of determination of a repetitive sequence of Leishmania. The repetitive DNA fragments of the Leishmania isolates were amplified by PCR and their sequences were determined by using the PCR products.

目的 通过分析和比较我国利什曼原虫分离株与相应的利什曼原虫世界卫生组织参照株在一种DNA重复序列上的同源性以考察这一DNA重复序列应用于鉴别我国利什曼原虫的价值。

Your program just contains a reference to the particular function you want to use, the linker then loads the relevant part from the library when it creates your program.

你的程序就包含了一个你想使用的特定功能的参照，链接器便会在创建你的程序时从库中装载相关的部分。

Can not connect the same-size matching the size of any trap, trap size can not represent the connection of water the size of sparse, with a diameter of the trap, may vary significantly hydrophobic; Therefore, traps should be selected based on equipment process conditions, the light trap manufacturer to provide matching trap parameters is the correct choice.

不克不及按装备连接尺寸轻率选配同样尺寸的疏水阀，疏水阀的连接口径不克不及代表疏水量的大小，统一种口径的疏水阀，疏水能力可能差别很大；以是选用疏水阀时必须根据装备的工艺条件，参照疏水阀制造厂家供给的参量来选配疏水阀才是正确的选择。

Can not connect the device size of random matching according to the same size of the trap, trap connection caliber can not represent the sparse amount of water the size of the same caliber of the trap, the hydrophobic capacity may vary widely; So when you use traps must be based on the device process conditions, in the light trap manufacturers matching parameters provided by the trap is the correct choice.

不能按设备连接尺寸随便选配同样尺寸的疏水阀，疏水阀的连接口径不能代表疏水量的大小，同一种口径的疏水阀，疏水能力可能差别很大；所以选用疏水阀时必须根据设备的工艺条件，参照疏水阀制造厂家提供的参数来选配疏水阀才是正确的选择。

Discussion on the establishment of bidding document of hydraulic engineering;2. According to the requirements for porcelain-clad metal oxide lightning arresterin bidding document and technical agreement of 1000 kV UHVAC demonstration project issued by SGCC,and to refer to relevant national and international standard and document information,Langfang EPRI Toshiba Lightning Arrester Co.

根据国家电网公司1000 kV特高压交流试验示范工程招标文件及技术协议中对瓷外套金属氧化物避雷器的要求，参照有关国家标准、国际标准及文献资料，廊坊电科院东芝避雷器有限公司应用两项株式会社东芝已有运行实绩的关键技术：减震技术及高强度瓷套设计技术进行了1000 kV瓷外套MOA的抗地震设计。

And期房limited to policy, property tax is levied by reference to the Hong Kong practice.

和期房限制政策，征收物业税是参照香港的做法。

Next, this chapter offers penalizations of National Treatment of its limitedness, reference and reciprocity.

然后，该章对国民待遇的特点进行了总结，说明了其限制性、参照性和互惠性的特点。

The lobectomy and mediastinal lymph node dissection are now the references.

对肺门和纵隔淋巴结的分析，作为目前的参照依据。

Cognitive linguists argue that the spatial frame of reference is not only a tool for cognition and thinking, but also is represented by a language phenomenon— locative expression s.

认知语言学家认为空间参照框架不但是人类认知自然环境的工具，也是人类思维的工具，体现为一种语言现象：空间方位词。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。