参照

The provisions of Articles 10 and 11 shall apply, mutatis mutandis, to a diplomatic courier of a third state passing through China and his accompanying diplomatic bag.

对途经中国的第三国外交信使及其所携带的外交邮袋，参照第十条、第十一条的规定办理。

There after i will visit your country for disbursement according to the percentages indicated.

这个我们会参照你们的国家所显示的百分比来支付的。

The amount of drainage,the time of patient in hospital, the union time and grade of incision were observed after operation. At the same time, X-ray films were examined disconnectedly, in ordering to evaluate the curative effect.

术后观察伤口引流量，住院天数，伤口愈合天数及愈合等级等一般情况；定期摄X线片检查，对骨愈合情况进行大体观察，并对骨修复情况参照Lane-Sandhu的X线评分标准进行评分，间接评价骨移植材料的促进成骨能力。

After analysis and research in this dissertation, the particular design theory and reference for the Broad band mode discriminator is presented impersonally .

经过本论文的分析和研究，客观上提供了宽带模式识别器的比较完整而详细的设计理论和参照。

Policy. This article works over the laws and practices of the cargo insurance and probes into the insurance contract about the concluding,the performing,the claiming for compensation,the compensation,the dissention and solving,the existent problem and the countermeasures in order to help the trader with insurance knowledge.

本论文主要参照中国人民保险公司海洋运输货物险条款，研究海上运输货物保险法律与实务，探讨保险合同的订立、履行、索赔与理赔、纠纷与处理、存在问题及其发展对策，为国际贸易当事人提供货物运输保险法律知识与实务操作方法。

A 3-D EVP model is generalized from the 1-D EVP model according to the rule of Lagrange's dissipative rate function occurring in the 1-D EVP model. Compared with experimental data obtained from consolidation-undrained triaxial shear creep test, the present 3-D EVP model is verified to be valid.

参照一维EVP模型的Lagrange耗散率函数所呈现出来的规律，把一维EVP模型推广到三维EVP模型，并与三轴不排水剪切蠕变试验数据相比较，验证了本文三维EVP模型的合理性。

Jeannerod M,Rossetti Y.Visuomotor Coordination as a dissociable function:experimental and clinical eviduce.In:kennard C,ed.Visual perceptual defects.

在忽略症改善方面，多种感觉整合的含义被忽略症的参照理论和注意力理论以及与以往被动暴露于感觉刺激的研究是一致。

Purpose : Investigates the dissolubility of Chinese herbal medicine tablet and evaluate its biological availabilty for the quality development to provide consultation.

目的：考察中药牛黄解毒片的体外溶出度，评价对比市售药品的质量差异，为中药片剂质量和疗效的提高提供参照。

Based on the genetic distance matrix,cluster analysis were conducted.

参照Nei和Li（1979）提出的相似性公式计算品种间在分子水平上的遗传距离。

The product of a quantity and its perpendicular distance from a reference point .

这是比较产生的热量和消耗的电能的参照点。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐