参照

Finding owned company should take out no less than 30% from net income for one-time awarding the consummator and the conversion maker of the research finding, if the achievement is conversed or permitted to converse by others, and the one-time award of identified high-tech conversion projects should be no less than 40%. If the conversion is made by researcher himself or cooperated with others, the finding owned company should take out 15% of the after-tax profit for 3-5 years since the project has been successfully produced for awarding the consummator and the conversion maker of research finding, or pay one-time compensation referring such proportion, and the award of identified high-tech conversion projects should be no less than no less than 20% of after-tax profit. In joint-stock enterprises, in the case of introducing talents in the form of converting scientific and technical results shares, and the enterprises should give 30% of the value of the results as rewards. Shareholders will share the profits based on the shares they hold.

职务科技成果转让或许可他人实施转化的，科技成果拥有单位应当从净收入中提取不低于30％的比例，用于一次性奖励该项成果完成者和转化实施者，经认定的高新技术成果转化项目应当提取不低于40％的比例，用于一次性奖励；自行或与他人合作实施转化的，科技成果拥有单位应在项目成功投产3-5年内，按不低于该成果实施转化后实现的税后利润15％的比例，用于奖励该项科技成果完成者、转化实施者、或参照此比例给予一次性报酬，经认定的高新技术成果转化项目可按不低于税后利润20％的比例用于奖励；在股份制企业中，引进人才以入股方式转化其职务科技成果的，企业应给予其该科技成果作价入股金额30％的股份作为报酬，持股人依据其所持股份分享收益。

As far as the first aspect is concerned,the author sets up the interpretative contexture aboutthe ideas of natural rights of modern China in reference to the western ideas.

就前者而言，论文以西方近代自然权利的价值观念和理论学说为参照，确立了关于近代中国自然权利观的论述框架。

Therefore, to solve the management problem of rural-urban continuum at all, which starting with urbanization. In the last unit, the thesis analyzed the mode of Zhujiang-Detlas urbanization, pointed out development strategy of urbanization in rural-urban continuum of Zhujiang-Detla, to refer to certain development in the city management.

因此，从根本上解决城乡结合部管理问题还要从城市化着手，本文在最后对珠江三角洲城乡结合部地区的城市化发展模式进行分析，提出了珠江三角洲地区城乡结合部城市化发展的对策，以供有关部门在城市管理中参照。

Through the analyzing, we can know that the general situation of the retailing industry's internationalization in china and the reason of retailing industry's internationalization; we analyze the condition of the overseas retailing industry's internationalization and their general situation and the effect of the investment in china for consulting; we summarize the advantages and disadvantages of Chinese and overseas chain retailing company in domestic competing situations, then analyze, point out the advanced point of the overseas retailing industry and the lacking point of the Chinese retailing company; based on the contradistinctive analyzing, combining the trend of present retailing industry's development, we could make the developing strategy for the Chinese retailing industry in the future.

通过分析了解我国零售业国际化的概况以及零售业国际化的动因；为了具有参照性，对国外零售业的国际化状况进行分析，分析他们的概况以及在中国投资的影响；总结本土竞争环境下中国与外国连锁零售企业所具有的优势与劣势，进行对比分析，指出外国零售企业的先进之处和中国零售企业的不足；在对比分析的基础上结合当今零售业发展的趋势提出未来中国零售企业的发展对策。

By weakening the premise of the convexity of the objective function required in paper[7], we prove the sufficient desent property and the global convergence with the strong Wolfe line search.

在第二章中，我们参照文献[7]中的方法，提出了一类与HS算法相关的共轭梯度算法，并减弱了文[7]中要求目标函数二阶连续可微且为凸的前提条件，采用强Wolfe线搜索，在较弱的条件下证明了这一类算法具有充分下降性和全局收敛性。

In a threedimensional coordinate system, a third line is used to represent depth.

轴 在使用了坐标系的图表或其他二维系统中，描绘点时作为参照使用的水平线或垂直线。

This well-organized, unified course is copiously illustrated, amply cross-referenced, and fully indexed.

这条组织完善，统一的课程丰富地被说明，丰富地被相互参照和充分地被标注。

Also discussed was the influence of "standard state" definition upon the value of volume correction coefficient K.

但是，现在国内的大部分仪表厂商仍在采用SY/T6143一1996标准来进行天然气的体积修正，该标准参照的是较早颁布的AGANo3报告结果，其技术途径是直接计算超压缩因子。

Result's standard: statistics management:use chi-square test,exact probabilities in 2×2 table and correlation analysis.

结果判定：p16蛋白的阳性表达为细胞核，cyclinD1蛋白阳性表达为细胞核；参照Shimizu等的判断标准。

In the fifth part, based on the practice of project management and counterclaim management internationally and in our country, some special advises of counterclaim management of project construction contract are put forward.

第五部分是根据工程中的实践经验，参照国内外施工索赔管理的经验，提出了在建筑工程施工合同索赔管理工作中应特别注意的几点参考建议。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐