参照

Based on the load calculating worth, the VRV unit technique parameter and the influencing factors of system efficiency, a energy-saving design project is put forward.

根据负荷计算值，参照VRV机组本身技术参数，综合考虑影响VRV机组效率的各种因素，对本大厦进行了节能系统设计。

Some geoscience experts put forward a subject of "past global change"to settle the problem that what change will occur in the earth surface environment under the durative influence of the greenhouse effect. The subject is expected to provide a reference system to forecast the future global change through the study on the typical Quaternary climate gyration, especially the study on the climatic environment pattern of the calefacient period.

为了研究在温室效应的持续影响下，未来增温时期的地球表面环境会出现何种改变，一些地球科学家提出了"过去全球变化"的研究课题，以期通过对第四纪时期典型的气候旋回(冷-暖和干-湿的交替变化)，特别是增温期的气候环境格局的研究，为预测未来的全球变化提供一个参照体系。

Other states can then choose to follow either the Californian standard or the federal one.

之后，其他的州可以参照加州或者联邦政府的标准。

Article 40 If a foreign financial institution has terminated its operation due to dissolution, cancellation according to law or bankruptcy, the specific matters concerning liquidation shall be handled according to the relevant Chinese laws and regulations.

第四十条外资金融机构因解散、依法被撤销或者宣告破产而终止的，其清算的具体事宜，参照中国有关法律、法规的规定办理。

Article 40 If a foreign financial institution has terminated its operations due to dissolution, cancellation according to law or bankruptcy, the specific matters concerning liquidation shall be handled according to the relevant Chinese laws and regulations.

第四十条外资金融机构因解散、依法被撤销或者宣告破产而终止的，其清算的具体事宜，参照中国有关法律、法规的规定办理。

Multidimensional narrative feature of The Golden Cangue are Chinese Lyric tradition, western realism tradition and modern Chinese discourse referent system.

《金锁记》呈现多维的叙事学特点，即中国抒情主义叙事传统，西方现实主义叙事传统和中国现代小说话语的参照系统。

The act of sexual procreation between a man and a woman; the man's penis is inserted into the woman's vagina and excited until orgasm and ejaculation occur同义词:sexual intercourse, sex act, copulation, coitus, coition, sexual congress, congress, sexual relation, relation, carnal knowledge

本站所收集信息资料为网络转载版权属各作者并已著明作者旨在资源共享、交流、学习之用，请勿用于商业用途，本站并不保证所有信息、文本、图形、链接及其它内容的绝对准确性和完整性，故仅供访问者参照使用。

Many such abbeys, including Subiaco and Monte Cassino, adopted its customs and practices, and modelled their life and spirit according to the example it set.

许多这样的修道院，其中包括萨伯卡和Monte稼轩，通过其习俗和做法，并参照他们的生活和精神根据它制定的例子。

The point of reference for analyzing the linguistic situation in Catalonia is the language which a person speaks and not their ethnic identity as in China.

分析加泰罗尼亚语言现状的参照点在于，使用这一语言的人并不象在中国那样就是属于某一个民族的人。

At the same time,this tragedy is also containing the exthemely rich cultural value: Lu Xun take himself as the reference, profound analyze himself, created Wei Lian-shu who has characteristical image; He thought the initiation person's destiny again and explored the outlet question of the intellectual in the 20 century, has the intense humanitarianism spirit.

同时，这一悲剧也蕴含着极其丰富的文化价值：鲁迅先生以自身为参照，深刻剖析，结合自己生命历程，创造出了独具特色的魏连殳形象，给当时的启蒙主义知识分子以警示；重新对启蒙主义者的命运进行再思考，探索了20世纪初中国知识分子的出路问题，体现出强烈的人道主义精神。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。